The Rookie · Episode 4x7 'Fire Fight'

German (Deutsch)

Nach Freds Hausexplosion entdecken Officer Nolan und Bailey, dass Freds Tod mehr ist, als man zunächst annehmen würde. Unterdessen fordern Officer Chen und Officer Bradford einen Rückkampf bei der Schatzsuche und bitten Officer Gray, die Bedingungen für eine neue Wette festzulegen, während sie eine Reihe wohlhabender Krimineller verhaften. An anderer Stelle kämpft Wesley unter dem Druck seiner Schulden bei Elijah.

French (Français)

Au lendemain de l'explosion de la maison de Fred, les agents Nolan et Bailey découvrent que la mort de ce dernier est plus grave qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, les agents Chen et Bradford demandent une revanche pour une nouvelle partie de chasse au trésor et souhaitent que l'officier Grey les aide à fixer les conditions d'un nouveau pari, tout en arrêtant une série de riches criminelles. Ailleurs, Wesley s'efforce de garder son calme sous la pression de sa dette envers Elijah.

Italian (Italiano)

All'indomani dell'esplosione della casa di Fred, l'agente Nolan e Bailey scoprono che c'è di più nella morte di Fred di quanto sembri. Nel frattempo, l'agente Chen e l'agente Bradford chiedono una rivincita della caccia al tesoro e arruolano l'agente Gray per aiutare a stabilire i termini di una nuova scommessa, il tutto mentre arrestano una serie di ricche criminali. Altrove, Wesley lotta per tenerlo insieme sotto la pressione del suo debito con Elijah.

Cast

Guest Stars

Crew