Lie to Me · Episode 3x5 'The Canary's Song'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When Lightman investigates an explosion that killed six coal miners, he suspects foul play may be involved and goes below the surface to find the truth; the FBI seeks the Lightman Group's help with another case.
German (Deutsch)
Der Steiger und Schichtleiter eines Bergwerkes, genannt Big Brother, schikaniert seine Mitarbeiter. Bei einem Routinerundgang unter Tage kommt es plötzlich zu einer Tragödie.
French (Français)
Une violente explosion de gaz coûte la vie à six mineurs. Reste à déterminer le responsable du drame : les exploitants de la mine ou les employés ? Cal est aussitôt contacté par Gil Wallace, un des responsables de la compagnie minière, qui veut blanchir le plus vite possible le nom de la société dans cette affaire. Pour en avoir le coeur net, Cal descend dans les galeries avec une équipe, au péril de sa vie. Pendant ce temps, l'agent Dillon interroge Gillian et Ria sur les partenaires de poker de Cal. Il semble que certains d'entre eux soient des criminels. Dillon annonce que si Cal ne les dénonce pas, il pourrait avoir de sérieux problèmes...
Italian (Italiano)
Lightman indaga sulla morte di sei minatori avvenuta durante un'esplosione nella miniera. Convinto che non si sia trattato di un semplice incidente, Cal mette a rischio la propria vita per trovare la verità. Intanto Foster e Torres lavorano a un caso per l'FBI.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Cal Lightman | Tim Roth |
| Gillian Foster | Kelli Williams |
| Ria Torres | Monica Raymund |
| Eli Loker | Brendan Hines |
| Emily Lightman | Hayley McFarland |
| Zoe Landau | Jennifer Beals |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Seith Mann |
| Writing | Writer | Samantha Corbin-Miller |