Parks and Recreation · Episode 5x13 'Emergency Response'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Leslie and Ben organize a black tie gala to raise money for their park, but their plans are derailed when a city-wide emergency response drill is called. Meanwhile, Andy prepares to take his Police Academy Exam and Ron fills in for Leslie on Pawnee Today.
German (Deutsch)
Es geht mal wieder um Grundstück 48. Leslie und Councilman Jamm hatten eine Verabredung getroffen: Derjenige, der mit den besseren Vorschlägen und der ausreichenden Finanzierung für das entsprechende Projekt punkten kann, darf seine Vorstellung auf dem Grundstück verwirklichen: Leslie einen Gemeindepark, Jamm eine weitere „Paunch Burger“-Filiale. Leslie schwebt eine großangelegte Spendengala vor. Sie trifft auch mit ihrem Team alle Vorbereitungen, als eine Notfallübung angesetzt wird, in der simuliert wird, dass die Stadt von der Vogelgrippe getroffen wird.
French (Français)
Leslie organise une levée de fonds. Appelée pour une urgence, elle doit déléguer la gestion de l'événement au reste de l'équipe. Andy passe son examen.
Italian (Italiano)
Leslie viene coinvolta in una simulazione d’emergenza.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
| Ben Wyatt | Adam Scott |
| Chris Traeger | Rob Lowe |
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| Donna Meagle | Retta |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Leonard Tchulm | Matt Walsh |
| Bill | Jim Hanna |
| Mouse Rat Guitarist | Michael Eisenstein |
| Chief Fugleberg | Rhomeyn Johnson |
| Chang | Alan Yang |
| Officer Randy Killnose | Will McLaughlin |
| Brett | Colton Dunn |
| Councilman Jamm | Jon Glaser |
| Joan Callamezzo | Mo Collins |
| Mark | Mark Rivers |
| Jim Kabernick | Kenny Stevenson |
| Chef Krantz | Peter Vogt |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Dean Holland |
| Writing | Writer | Joe Mande |
| Norm Hiscock |