Parks and Recreation · Episode 5x17 'Partridge'

German (Deutsch)

Ben war mit 18 Jahren der jüngste Bürgermeister von Partridge in Minnesota. Nun möchte die Stadt ihm 20 Jahre später den Stadtschlüssel verleihen, um damit auch wiedergutzumachen, dass sie ihn seinerzeit regelrecht verjagt hatten. Ben hatte einen Wintersportkomplex geplant, dafür viel Geld ausgegeben und die Stadt in den finanziellen Ruin getrieben. Bei der Schlüsselübergabe kommt nichts als Wasser aus der Kiste. Der Bürgermeister sagt voller Häme, der Schlüssel sei nun mal aus Eis gewesen und für den „Ice Clown“, der „Ice Town“ seinerzeit erfunden hatte, genau das Richtige.

French (Français)

Ben doit recevoir les clés de Partridge, ville dont il fut le maire à 18 ans. Ann et Chris testent leur compatibilité pour avoir un enfant. Ron est assigné au tribunal par le conseiller Jamm.

Italian (Italiano)

Ben torna al paese natale per fare ammenda.

Cast

Guest Stars

Crew