Claude Berri

German (Deutsch)

Claude Berri (1. Juli 1934 – 12. Januar 2009) war ein französischer Filmregisseur, Produzent, Drehbuchautor, Verleiher und Schauspieler. Berri zählte als Regisseur und Produzent zu den prägenden Figuren der französischen Filmindustrie. Nach einem Kurzfilm, der mit einem Oscar ausgezeichnet wurde, feierte er mit seinem ersten Spielfilm „Wir zwei“ (1967) große Erfolge. Es folgte eine vielseitige Karriere, in der er sowohl Mainstream- als auch Avantgarde-Filme produzierte und vertrieb. In den 1970er-Jahren drehte Berri hauptsächlich Komödien, später feierte er größere Erfolge mit mehreren hochkarätigen Literaturverfilmungen. 1986 erntete sein zweiteiliger Film „Jean de Florette und Manon des Frühlings“ großen Beifall von Publikum und Kritikern und wurde zu seinem bekanntesten Werk. Anschließend führte er Regie bei „Uranus“ (1990) und insbesondere bei „Germinal“ (1993). 1997 inszenierte er das historische Biopic „Lucie Aubrac“. Zu den Regisseuren, deren Filme von Berri produziert wurden, gehören Roman Polanski, Jacques Demy, Jean-Jacques Annaud, Claude Sautet, Miloš Forman, Claude Zidi, Jacques Rivette, Patrice Chéreau, Alain Chabat, Abdellatif Kechiche und Dany Boon. Berri, geboren als Claude Beri Langmann in Paris, war der Sohn jüdischer Einwanderer. Seine Mutter, Beila (geb. Bercu), stammte aus Rumänien, sein Vater, Hirsch Langmann, war Kürschner aus Polen. 1943, während der deutschen Besatzung Frankreichs, übergaben Berris Eltern ihn zu seinem Schutz einer Familie auf dem Land. Er verbrachte den Rest der Besatzungszeit in der Obhut eines antisemitischen Ehepaares, das nichts von seiner jüdischen Herkunft wusste. Seine Schwester, die Drehbuchautorin und Cutterin Arlette Langmann, wurde nach dem Krieg geboren. Berris ursprünglicher Berufswunsch war Schauspieler. Er begann seine Karriere in den frühen 1950er Jahren, hatte aber Schwierigkeiten, Rollen zu finden, was ihn dazu veranlasste, sich der Regie und schließlich der Produktion zuzuwenden. 1965 erlangte er Bekanntheit mit „The Chicken“, der bei den 38. Academy Awards als bester Kurzfilm ausgezeichnet wurde. 1967 führte Berri Regie bei „Le Vieil homme et l'enfant“ (Wir beide), einem teils autobiografischen Film, der die Geschichte eines jüdischen Kindes erzählt, das während des Zweiten Weltkriegs einem gutmütigen, aber antisemitischen alten Bauern anvertraut wird. Dieser ahnt nicht, dass der Junge Jude ist. Der Film war ein großer Erfolg in Frankreich und im Ausland. Berri adaptierte die Geschichte auch zu einem Roman, der im selben Jahr wie der Film erschien. In den folgenden Jahren war Berri neben seiner Tätigkeit als Regisseur auch als Produzent und Filmverleiher aktiv. Ebenfalls 1967 erwarb Berri zusammen mit seinem Geschäftspartner (späteren Schwager) Jean-Pierre Rassam die internationalen Vertriebsrechte für Miloš Formans „Der Feuerwehrball“, der ein großer Erfolg wurde und für den Oscar als bester internationaler Film nominiert war. Berris Firma Renn Productions, die er zur Produktion von „Wir zwei“ gegründet hatte, entwickelte sich nach und nach zu einem wichtigen Akteur der französischen Filmindustrie.

French (Français)

Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Surnommé «le dernier nabab» ou «le parrain» du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007. Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009. Claude Beri Langmann est issu d'une famille juive ashkénaze. Il est le fils d'un fourreur polonais, Hirsch Langmann, et d'une ouvrière roumaine, Beila Bercu, installés au 8 passage du Désir, dans le 10e arrondissement de Paris. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est caché par Raymonde Letournel. Il exerce brièvement le métier paternel, tout en suivant des cours de théâtre où il se lie avec Gérard Lebovici. Claude Beri abandonne son patronyme Langmann pour «Berri» quand il devient acteur: Beri est la traduction faite par l’état civil de son prénom roumain Berel. Il joue pour la première fois au théâtre dans les Mardis du théâtre Caumartin, sous la direction de Jacques Pierre (devenu réalisateur de télévision) et Jacques Ruisseau. Il interprète «le fils», dans Tchin-Tchin, de et avec François Billetdoux, au théâtre de Poche de Paris. Dans cette pièce de théâtre, il se lie d'amitié avec la comédienne Katharina Renn, qui inspirera le nom pour sa société de production. Il fonde et dirige également la société de production Films 7, qui rejoindra également le périmètre de Pathé en 2005. Elle compte nombre de classiques du cinéma français: Les Ripoux, Ripoux contre ripoux, Astérix et Obélix contre César… Il tourne le court métrage de fiction Le Poulet qui lui vaut l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1966. Il gagne ensuite le concours Naissance d'une Étoile devant Jacques Ruisseau, ce qui lui offre un rôle dans La Vérité de Henri-Georges Clouzot avec Brigitte Bardot, la jeune comédienne Marie Laforêt gagnant, pour sa part, le 1er prix de ce concours, et un rôle principal du Plein Soleil de René Clément. ... Source: Article "Claude Berri" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.

Credits