Movie 'Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre' (Asterix & Obelix: Mission Cleopatra)

English

• a.k.a. Asterix and Obelix Meet Cleopatra new title
• Asterix & Obelix Mission Cleopatre
• Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatre

English

• a.k.a. Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatra
• Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre French title

German (Deutsch)

• a.k.a. Asterix und Obelix - Mission Kleopatra
• Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

In kürzester Zeit soll der Chaos-Architekt Numerobis seiner launischen und spitznasigen Königin einen prächtigen Palast bauen. Sollte es ihm nicht gelingen, so wird ihn Kleopatra den Krokodilen zum Fraß vorgewerfen. Der Verzweiflung nahe wendet sich Numberobis an den gallischen Druiden Miraculix. Mit dem geheimnisvollen Zaubertrank gestärkt, reisen Asterix, Obelix und Miraculix samt Hündchen Idefix kurz darauf nach Ägypten, um Numberobis zu helfen. Die Bauarbeiten werden jedoch von dem hinterhältigen Pyradonis behindert, und die Freunde müssen - um die Lieferung neuer Steine zu sichern - ins Innere des Landes reisen. So erfahren wir endlich auch, weshalb die Sphinx heute keine Nase mehr hat und wie gefährlich ein Besuch der Pyramiden sein kann. Schließlich kommt der Bau mit Hilfe von Miraculix' Zaubertrank doch noch rasch voran. Bis zu dem Moment, als Cäsar die Sabotage der Bauarbeiten selbst in die Hand nimmt...

French (Français)

• a.k.a. Astérix & Obélix, Mission Cléopâtre
• Asterix et Obelix Mission Cléopatre
• Astérix et Obélix - Mission Cléopâtre
• Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre
• Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre working title
• Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
• Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre

Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l’empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui‐ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d’avant‐garde plein d’énergie. S’il réussit, elle le couvrira d’or. S’il échoue, elle le jettera aux crocodiles. Celui‐ci, conscient du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l’architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.

Italian (Italiano)

• a.k.a. Asterix E Obelix - Missione Cleopatra alternative title

Antico Egitto: la bellissima Cleopatra dovrà far costruire in suo onore e in soli tre mesi il più sontuoso palazzo mai visto. Affiderà l'opera all' architetto Numérobis che si troverà costretto, per non diventare cibo per coccodrilli, a chiedere l'aiuto di Asterix ed Obelix.

Cast

Crew