House · Episode 8x21 'Holding On'

German (Deutsch)

Der 19-jährige Student Derrick kommt mit unerklärlichem Nasenbluten in Behandlung, doch bald stellt sich heraus, dass er die Stimme seines verstorbenen Bruders hört - ein Fall von Schizophrenie? Währenddessen verlässt Wilson der Wille zu einer weiteren Chemotherapie. Foreman ist immer noch auf der Suche nach einer Methode, wie er mit House umgehen soll.

French (Français)

Wilson a décidé d’arrêter la chimiothérapie. Il préfère vivre cinq mois relativement supportables qu’un an à souffrir sur un lit d’hôpital. House n’accepte pas cette décision car il ne peut pas se résoudre à perdre son ami tant que tout n’a pas été tenté. Après bien des tergiversations et l’intervention de Foreman, Taub et Numéro 13, House se résigne à accompagner son ami pendant les cinq mois qui lui restent. Ils projettent de partir tous les deux faire une grande randonnée. Mais House est rattrapé par son sens de l’humour douteux : il a jeté dans les toilettes une série de billets pour des matches offerts par Foreman ce qui a provoqué un reflux des égouts et la destruction d’une machine à IRM. Sa liberté conditionnelle est de ce fait révoquée et il doit retourner pour six mois en prison. Le patient de la semaine est un jeune homme hanté par la mort de son frère tué dix ans plus tôt dans un accident de voiture et dont il entend la voix.

Italian (Italiano)

Tredici torna al Princeton-Plainsboro mentre il team si sta occpuando del caso di Derrick, un diciannovenne che ha avuto un'emorragia durante le attività fisiche. Si scopre che il ragazzo ha dei problemi mentali quando dichiara di sentire la voce del suo fratello defunto. Intanto Foreman cerca di parlare con House.

Cast

Guest Stars

Crew