Elementary · Episode 5x7 'Bang Bang Shoot Chute'

German (Deutsch)

Holmes und Watson sollen den Mord an einem jungen Hochhaus-Basejumper untersuchen. Watson unternimmt große Anstrengungen, um Shinwell zu helfen.

French (Français)

Alors qu'elle dîne chez sa sœur, Lin lui révèle qu'elle a récemment aperçu Shinwell en train de parler avec un membre d'un gang. Watson craint que son protégé mette en péril sa liberté conditionnelle. Parallèlement, l'équipe tente d'élucider le meurtre d'un moniteur de parachutisme, survenu alors qu'il réalisait un saut depuis un gratte-ciel en pleine nuit en compagnie d'un comparse qui, lui, a disparu. Son épouse, enceinte de huit mois, est au désespoir.

Italian (Italiano)

Holmes e Watson cercano due assassini dopo che un base jumper è stato colpito dal cielo da un assassino e il suo paracadute è stato sabotato da un altro. Inoltre, dopo che la sorella di Joan, Lin, pensa di vedere Shinwell con un membro della sua vecchia banda, Joan prende misure drastiche per assicurarsi che non venga trascinato in una vita criminale.

Cast

Guest Stars

Crew