CSI: Crime Scene Investigation · Episode 2x13 'Identity Crisis'

German (Deutsch)

Als das CSI-Team zum Schauplatz eines Mordes gerufen wird, wird den Ermittlern schnell klar, dass sie es mit einem alten Bekannten zu tun haben: Das erschossene Opfer in der Badewanne, die charakteristische Schusswunde und die auf einem Kassettenrecorder zurückgelassene Botschaft des Opfers, das angibt, Selbstmord begangen zu haben, deuten ganz klar auf die Handschrift des Serienkillers Paul Millander hin. Alle Opfer Millanders haben eine auffällige Gemeinsamkeit: Sie wurden am 17. August geboren, dem Tag, an dem Millanders Vater ermordet wurde. Diese Erkenntnis bereitet insbesondere Grissom große Sorgen, denn sein Geburtstag ist der 17. August 1956 – somit könnte er das nächste Opfer des Killers werden!

French (Français)

Un homme prend pour cible des personnes nées un 17 août et maquille ses meurtres en suicide. Grissom, né également à cette date, est une prochaine victime potentielle. Il est persuadé que le meurtrier se cache sous l'identité de Paul Milander, un juge respecté, et tente de le prouver.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew