CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x10 'Coming of Rage'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A teenager is found murdered on a construction site. Grissom, Sarah, and Warrick follow the lead of blood on a hammer. Nick, with an assist from Catherine, tries to find how a woman was killed by a gunshot on her lawn when no one nearby had a gun.
German (Deutsch)
Auf einer Baustelle wurde ein Junge zu Tode geprügelt. Ein Mädchen meldet sich und behauptet, er habe sie vergewaltigen wollen. Derweil wurde eine Frau vor ihrem Haus aus weiter Entfernung erschossen.
French (Français)
Le corps d'un adolescent battu à mort est retrouvé sur un chantier. Chargé de l'enquête, Grissom est convaincu d'avoir affaire à un crime passionnel. Les coups ont en effet été portés avec une rare violence et semblent indiquer un geste rageur et irréfléchi. Les blessures relevées sur le crâne ont apparemment été infligées par un marteau. Les policiers s'intéressent surtout aux ouvriers qui travaillent sur le site. Ont-ils tout révélé de ce qu'ils savaient ? Cherchent-ils à dissimuler des informations ? Avec l'aide de Catherine, Nick tente de comprendre les circonstances du meurtre d'une femme dans son jardin...
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 7 (more information on website)
- IMDb 77% · 767 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gil Grissom | William Petersen |
| Catherine Willows | Marg Helgenberger |
| Warrick Brown | Gary Dourdan |
| Nick Stokes | George Eads |
| Sara Sidle | Jorja Fox |
| Greg Sanders | Eric Szmanda |
| Al Robbins | Robert David Hall |
| Jim Brass | Paul Guilfoyle |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| David Phillips | David Berman |
| Marlene Mitchell | Roxanne Beckford |
| Ashley Curtwell | Kimberlee Peterson |
| Lawyer | Chip Zien |
| Gregory Curtwell | Brian Austin Green |
| Mr. Lizzio | Jack Conley |
| Benny Lizzio | Brian Sites |
| Principal | Basil Wallace |
| Mr. Haddick | James DuMont |
| Stewart Mitchell | Marcus Mitchell |
| Construction Worker #1 | Will Schaub |
| Brian Haddick | Jeffrey J. Dashnaw |
| Johnnie | Chris Fogleman |
| Aaron Gilbert | Justin Lanning |
| Jared Gilbert | Connor Ross |
| Todd | Nicolas Roye |
| Parent | LeeAnn Powers |
| Young Mother | Miranda Black |
| Mrs. Haddick | Bari Hochwald |
| Bloodhound Cop | Susan Chuang |
| Foreman | Todd Jeffries |
| Bobby Dawson | Gerald McCullouch |
| Archie Johnson | Archie Kao |
| Sam Vega | Geoffrey Rivas |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Jon H. Epstein |
| Directing | Director | Nelson McCormick |
| Production | Co-Executive Producer | William Petersen |
| Executive Producer | Jerry Bruckheimer | |
| Writing | Story | Richard Catalani |
| Teleplay | Sarah Goldfinger |