CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x10 'Coming of Rage'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

A teenager is found murdered on a construction site. Grissom, Sarah, and Warrick follow the lead of blood on a hammer. Nick, with an assist from Catherine, tries to find how a woman was killed by a gunshot on her lawn when no one nearby had a gun.

Germany German (Deutsch)

Kinderspiele

Auf einer Baustelle wurde ein Junge zu Tode geprügelt. Ein Mädchen meldet sich und behauptet, er habe sie vergewaltigen wollen. Derweil wurde eine Frau vor ihrem Haus aus weiter Entfernung erschossen.

France French (Français)

Trop jeune pour mourir

Le corps d'un adolescent battu à mort est retrouvé sur un chantier. Chargé de l'enquête, Grissom est convaincu d'avoir affaire à un crime passionnel. Les coups ont en effet été portés avec une rare violence et semblent indiquer un geste rageur et irréfléchi. Les blessures relevées sur le crâne ont apparemment été infligées par un marteau. Les policiers s'intéressent surtout aux ouvriers qui travaillent sur le site. Ont-ils tout révélé de ce qu'ils savaient ? Cherchent-ils à dissimuler des informations ? Avec l'aide de Catherine, Nick tente de comprendre les circonstances du meurtre d'une femme dans son jardin...

Italy Italian (Italiano)

Furia omicida
First Aired
Ratings
TMDb 78% · 7 (more information on website)
IMDb 77% · 795 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gil GrissomWilliam Petersen
Catherine WillowsMarg Helgenberger
Warrick BrownGary Dourdan
Nick StokesGeorge Eads
Sara SidleJorja Fox
Greg SandersEric Szmanda
Al RobbinsRobert David Hall
Jim BrassPaul Guilfoyle

Guest Stars

CharacterPerson
David PhillipsDavid Berman
Marlene MitchellRoxanne Beckford
Ashley CurtwellKimberlee Peterson
LawyerChip Zien
Gregory CurtwellBrian Austin Green
Mr. LizzioJack Conley
Benny LizzioBrian Sites
PrincipalBasil Wallace
Mr. HaddickJames DuMont
Stewart MitchellMarcus Mitchell
Construction Worker #1Will Schaub
Brian HaddickJeffrey J. Dashnaw
JohnnieChris Fogleman
Aaron GilbertJustin Lanning
Jared GilbertConnor Ross
ToddNicolas Roye
ParentLeeAnn Powers
Young MotherMiranda Black
Mrs. HaddickBari Hochwald
Bloodhound CopSusan Chuang
ForemanTodd Jeffries
Bobby DawsonGerald McCullouch
Archie JohnsonArchie Kao
Sam VegaGeoffrey Rivas

Crew

DepartmentJobPerson
CrewStunt CoordinatorJon H. Epstein
DirectingDirectorNelson McCormick
ProductionCo-Executive ProducerWilliam Petersen
Executive ProducerJerry Bruckheimer