CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x9 'Grissom Versus the Volcano'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The sheriff is under political pressure to find who killed an air marshall with a car bomb that the sheriff witnessed. Grissom, Catherine and Nick are pressured to produce results. Warrick and Sarah try to find the murderer of the wife of a singer who headlines on the strip.
German (Deutsch)
French (Français)
Le shérif Rory Atwater sort d'un restaurant de Las Vegas lorsqu'il est témoin de l'explosion d'une voiture devant l'entrée d'un hôtel. Les secours arrivent sur place, ainsi que Catherine, Nick et Grissom, qui sont chargés de l'enquête. D'autre part, Sarah et Warrick tentent de découvrir qui a assassiné l'épouse d'un chanteur très populaire.
Italian (Italiano)
Quando un'autobomba uccide tre persone davanti a un casinò, lo sceriffo di Las Vegas Rory Atwater, vera spina nel fianco dell'unità CSI, sospetta immediatamente che si tratti di un feroce atto terroristico. Grissom è però di un altro avviso, e intende dimostrare che dietro la strage si nasconde un altro movente. Intanto, Sara e Warrick hanno il compito di scoprire chi ha ucciso la moglie di un noto cantante di Las Vegas.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 9 (more information on website)
- IMDb 76% · 754 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gil Grissom | William Petersen |
| Catherine Willows | Marg Helgenberger |
| Warrick Brown | Gary Dourdan |
| Nick Stokes | George Eads |
| Sara Sidle | Jorja Fox |
| Greg Sanders | Eric Szmanda |
| Al Robbins | Robert David Hall |
| Jim Brass | Paul Guilfoyle |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| David Phillips | David Berman |
| Car Rental Representative | Vince Corazza |
| Sam Hopkins | Don Stark |
| Amelia Rueben | Daphnée Duplaix Samuel |
| Rory Atwater | Xander Berkeley |
| Myles Rueben | Randy J. Goodwin |
| Roger Dunbar | Billy Keane |
| Randy Painter | Tom Gallop |
| Waiter | Louis Lombardi |
| Adam Watson | Benny Nieves |
| Valet #2 | Marc Valera |
| Timmy Dunbar | Benjamin Bryan |
| Second Valet | Emory Livers |
| Beth Dunbar | Susan Diol |
| Debbie Dunbar | Tricia O'Kelley |
| Amy Dunbar | Ashley Lauren Cunningham |
| Ronnie Litre | Eric Stonestreet |
| Bobby Dawson | Gerald McCullouch |
| Joe Metcalf | Joseph Patrick Kelly |
| Detective Vartann | Alex Carter |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Jon H. Epstein |
| Stunts | Paul Eliopoulos | |
| Directing | Director | Richard J. Lewis |
| Production | Co-Executive Producer | William Petersen |
| Executive Producer | Jerry Bruckheimer | |
| Writing | Story | Josh Berman |
| Teleplay | Anthony E. Zuiker | |
| Carol Mendelsohn |