CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x14 'Paper or Plastic'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

A robbery at a grocery store results in a shootout leaving five dead. The police officer at the scene believes Grissom has a grudge against him. The entire team has to process the enormous amount of evidence at the scene.

Germany German (Deutsch)

Der dritte Mann

Ein Supermarktüberfall endet fatal: Es kommt zu einer Schießerei mit zufällig anwesenden Polizisten, bei der zwei Gangster, zwei Zivilisten und einer der Cops ums Leben kommen. Officer Fromansky behauptet, er sei auf Grund der Schüsse in den Laden gestürmt, habe seinen Kollegen Clay am Boden liegend vorgefunden und das Feuer auf die bewaffneten Gangster eröffnet. Als er sich dann um Clay habe kümmern wollen, sei ein dritter Gangster in schwarzer Skimaske aufgetaucht, es sei erneut zu einer Schießerei gekommen, doch der Täter habe fliehen können. Alle Anzeichen deuten jedoch darauf hin, dass einer der Zivilisten von Fromansky erschossen wurde. Auch von dem dritten Täter, den außer Fromansky niemand gesehen hat, fehlt jede Spur. Dennoch beharrt Fromansky stur darauf, einen dritten Täter gesehen zu haben. Versucht der Cop nur seine Haut zu retten, oder spricht er die Wahrheit?

France French (Français)

Une pluie de balles

Le cambriolage d'une épicerie tourne mal : une fusillade éclate, causant la mort de cinq personnes. Parmi les victimes, Clay, un officier de police, partenaire de David Fromansky. En entrant dans le commerce, Clay ignorait qu'un braquage était en cours. Fromansky affirme s'être précipité à son secours après avoir entendu les coups de feu. Sa version des faits, qui comporte des zones d'ombre, éveille les soupçons de ses collègues. Fromansky est convaincu que Grissom a quelque chose contre lui et cherche à le faire tomber. Toute l'équipe doit gérer la masse de preuves recueillies pour analyse...

Italy Italian (Italiano)

Carta o plastica?
First Aired
Ratings
TMDb 80% · 9 (more information on website)
IMDb 77% · 804 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gil GrissomWilliam Petersen
Catherine WillowsMarg Helgenberger
Warrick BrownGary Dourdan
Nick StokesGeorge Eads
Sara SidleJorja Fox
Greg SandersEric Szmanda
Al RobbinsRobert David Hall
Jim BrassPaul Guilfoyle

Guest Stars

CharacterPerson
David HodgesWallace Langham
David PhillipsDavid Berman
Henry TurnerJimmy Bennett
Bag BoyT.J. Thyne
Trent ReedMichael Landes
Officer FromanskyDavid Andrews
IAB OfficerTim Kelleher
Store ManagerJoe Maruzzo
Todd HallickeySteve Cell
Officer ClayDerk Cheetwood
Rufus SandersMichael Earl Reid
NurseCandice Rose
Celeste TurnerJamie Anne Allman
Slot Change LadyBrooks Almy
Bobby DawsonGerald McCullouch
Joe MetcalfJoseph Patrick Kelly

Crew

DepartmentJobPerson
CrewStunt CoordinatorJon H. Epstein
StuntsPaul Eliopoulos
DirectingDirectorKenneth Fink
ProductionExecutive ProducerJerry Bruckheimer
William Petersen