The A-Team · Episode 1x4 'A Small and Deadly War'

German (Deutsch)

Officer Ed Maloney entdeckt, dass einige Polizisten seiner Spezialeinheit S.W.A.T. als bezahlte Killer arbeiten. Er beschließt, die Verbrecher in Uniform auffliegen zu lassen. Als die Killer das Vorhaben des Officers bemerken, versuchen sie ihn unter Druck zu setzen, indem sie seine Frau und Tochter bedrohen. Maloney bittet das A-Team, Beweismaterial für eine Anklage gegen die Polizisten zu sammeln. Bei ihren verdeckten Ermittlungen erweisen sich Hannibal und seine Männer als gewiefte Kriminalisten...

French (Français)

Ed Maloney, officier de police, découvre que certains de ses collègues, des agents spécialement entraînés au maniement des armes les plus sophistiquées, utilisent leur compétence comme tueurs à gages. Maloney veut les dénoncer mais ils le menacent de s'en prendre à sa femme et à sa fille. Seul recours : l'agence tous risques.

Italian (Italiano)

L'A-Team aiuta un poliziotto che ha scoperto che i membri di un'unità SWAT prestano i propri servigi come assassini. Hannibal e gli altri si ritrovano a fronteggiare un gruppo addestrato quanto loro.

Cast

Guest Stars

Crew