Warehouse 13 · Episode 4x5 'No Pain, No Gain'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

While Pete and Myka go to Toronto to investigate an invulnerable hockey player, Steve helps Artie track down stolen artifacts while Claudia meets with Mrs. Fredericks to discuss her future as a warehouse guardian.

Germany German (Deutsch)

Wenn Wünsche wahr werden

Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) versuchen herauszufinden, was hinter den scheinbar übermenschlichen Kräften eines Eishockeyspielers steckt. Sie finden heraus, dass sich eine verliebte Anhängerin mit Hilfe von Erkennungsmarken aus dem Zweiten Weltkrieg die Verletzungen des Sportlers wegwünscht. Aber die Marken erfüllen auch andere Träume: Pete hofft insgeheim eine Familie mit Myka zu gründen und prompt ist sie im neunten Monat schwanger. Artie (Saul Rubinek) und Steve (Aaron Ashmore) versuchen zu verhindern, dass weitere Artefakte aus dem Warehouse verschwinden. (Text: Sky)

France French (Français)

Souffrir n'est pas jouer

Alors que Claudia rencontre madame Frederic pour discuter de son avenir en tant que gardienne de l'Entrepôt, Artie et Steve enquêtent sur les vols qui y ont eu lieu. De leur côté, Pete et Myka partent à l'étranger pour en savoir plus sur un joueur de hockey qui guérit miraculeusement. Y'a-t-il un artefact derrière tout cela ?

Italy Italian (Italiano)

Senza sacrifici non si ottiene nulla

Pete e Myka si occupano di un giocatore di hockey che sembra guarire miracolosamente dalle ferite riportate durante le partite. Claudia viene invitata a un pranzo misterioso con la Signora Frederic. Artie e Steve scoprono che qualcuno sta rubando i manufatti dal Magazzino.

First Aired
Ratings
TMDb 73% · 7 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Pete LattimerEddie McClintock
Myka BeringJoanne Kelly
Arthur "Artie" NielsenSaul Rubinek
Claudia DonovanAllison Scagliotti
Steve JinksAaron Ashmore
LeenaGenelle Williams
Mrs. FredericCCH Pounder

Guest Stars

CharacterPerson
Irene FredericCCH Pounder
Mike MaddenMike Dopud
Judy GiltoyKirsten Nelson
Larry KempTimothy Omundson
Frank the BeastLee Oliveira
Japanese BusinessmanPeter Kosaka
Saudi BusinessmanNavi Dhanoa
Female FanJasmine Chen
Man with InfantJosh Young
SaleswomanLizz Alexander
ThugJustin Darmanin
Male FanDamien Howard
DadSeann Gallagher
4-yr Old BoyJackson Hodge-Carter
DoctorKaterina Taxia
Limo DriverTed Ludzik
Woman in BathroomMelissa Kramer

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMichael McMurray
CrewStunt CoordinatorMatt Birman
Stunt DoubleDaryl Patchett
Regan Moore
StuntsAlex Armbruster
Angelica Lisk-Hann
Duncan McLeod
Peter Yan
Rob Archer
DirectingDirectorJay Chandrasekhar