NCIS: Los Angeles · Episode 2x9 'Absolution (1)'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

When a murdered antiques dealer's book of top-secret information goes missing, Hetty sends the NCIS team on a mission to find it.

Germany German (Deutsch)

Auch Spione werden alt (1)

Das Team des NCIS L.A. muss den Tod des Antiquitätenhändlers Kurt Renner aufklären, der im Besitz eines Schwarzbuches mit Geheiminformationen aus dem Kalten Krieg war. Wie sich herausstellt, scheint es Renners Mörder auf die darin enthaltenen Daten abgesehen zu haben. Einzig Hetty weiß, dass Branston Cole, ein alter Freund aus ihrer aktiven Zeit als Spionin, mit dem mysteriösen Buch in Verbindung steht und beginnt, auf eigene Faust nach Renners Killer zu suchen - nichtsahnend, in welche Gefahr sie sich dabei begibt.

France French (Français)

L’espion qui m’aimait (1ère partie)

À Hollywood, le meurtre d’un antiquaire suisse, aussi connu des services de police pour des ventes d’armes illicites, réveille les craintes d’anciens espions internationaux dont l’identité sera compromise à la découverte du carnet d’adresses que tenait la victime. Hetty apparaît sur cette liste noire que son équipe tente de trouver par tous les moyens.

Italy Italian (Italiano)

Assoluzione
First Aired
Ratings
TMDb 55% · 4 (more information on website)
IMDb 80% · 365 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
G. CallenChris O'Donnell
Kensi BlyeDaniela Ruah
Marty DeeksEric Christian Olsen
Eric BealeBarrett Foa
Nell JonesRenée Felice Smith
Sam HannaLL Cool J
Henrietta "Hetty" LangeLinda Hunt

Guest Stars

CharacterPerson
Mattias DraegerJürgen Prochnow
Branston Cole / Bernstrom KohlRaymond J. Barry
NurseCandace Edwards
Sebastian RennerMark Pinter
Agent HyamsScott Connors
BoyleTheo Breaux
Frederick HarbinDario Deak

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorSteven DePaul