Star Trek: Voyager · Episode 5x8 'Nothing Human'

German (Deutsch)

Als sich eine Lebensform an B'Elannas Nervensystem anhaftet, bittet der Doktor um die Hilfe einer holographischen Nachbildung des cardassianischen Dr. Crell Mossett. B'Elannas lehnt jedoch jede Behandlung ab, als sie erfährt, dass dieser Arzt während der Besatzung für sadistische Kriegsverbrechen verantwortlich war.

French (Français)

Lorsque Torres est attaquée par une forme de vie extraterrestre qui s'implante dans son système nerveux, le Docteur utilise un hologramme pour l'en débarrasser. Or cet hologramme a été créé par un ancien criminel de guerre, dans des conditions très éloignées de l'éthique médicale...

Italian (Italiano)

Una violenta onda d'urto investe la Voyager, mettendone fuori uso i motori. L'onda è stata causata da una nave aliena in procinto di disintegrarsi, a bordo della quale vi è un'unica forma di vita non umana. L'alieno viene teletrasportato in infermeria e confinato entro un campo energetico, ma quando B'Elanna raggiunge Janeway in infermeria, la creatura oltrepassa il campo di confinamento e trafigge Torres con un pungiglione, fondendo in questo modo il proprio sistema metabolico con quello della klingon. Non essendo possibile rimuovere l'alieno dal corpo di B'Elanna senza ucciderla, il Dottore crea un altro medico olografico, estraendo dal suo database le caratteristiche del migliore esobiologo a lui noto, il cardassiano Crell Moset. Ma un membro bajoriano dell'equipaggio riconosce in lui un crudele scienziato che ha condotto spietati esperimenti sui bajoriani ai tempi dell'occupazione cardassiana...

Cast

Guest Stars

Crew