The Office · Episode 3x12 'Traveling Salesmen'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Michael decided to send his employees out into the field for sales calls. He paired himself up with Andy. He let the veterans choose who they wanted their partners to be. Phyllis chose Karen, Stanley chose Ryan and that left Jim and Dwight paired together. This wasn't the first time Dwight and Jim had done sales calls together.

Germany German (Deutsch)

Amazing Race

Dwight kommt zu spät ins Büro und das, obwohl die große Kundenbesuchsrunde angesagt ist. Michael weist nach, dass Dwight an diesem Morgen wohl nicht einfach nur verschlafen hat, sondern statt dessen in New York in der Hauptstelle von Dunder Mifflin war.

France French (Français)

Le Départ de Dwight

Dwight arrive en retard à une réunion du matin. Michael y annonce que les membres de l'équipe de vente vont faire des binomes dans une course au contrat. Andy passe la journée à essayer de convaincre Michael que Dwight n'est pas digne de confiance, alors que le duo Dwight-Jim est d'une grande efficacité. Phyllis révèle à Karen que Jim a longtemps eu des sentiments pour Pam, et Stanley piège Ryan en le laissant rencontrer tous leurs clients noir-américains. Durant ce temps, Kevin dit à Angela que leurs rapports de vente n'ont pas été envoyés à New York, mais Angela l'assure que le problème a été réglé. Aux retours des équipes, Andy découvre que le retard de Dwight était dû à un voyage à New-York afin de déposer les rapports d'Angela. Dwight, plutôt que de révéler sa relation avec Angela préfère démissionner.

Italy Italian (Italiano)

Le vendite

Michael accoppia gli agenti di commercio e li lancia sul campo.

First Aired
Ratings
TMDb 83% · 27 (more information on website)
IMDb 85% · 6,214 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Michael ScottSteve Carell
Dwight SchruteRainn Wilson
Jim HalpertJohn Krasinski
Pam BeeslyJenna Fischer
Ryan HowardB.J. Novak

Guest Stars

CharacterPerson
Andy BernardEd Helms
Karen FilippelliRashida Jones
Jan LevinsonMelora Hardin
Creed BrattonCreed Bratton
Kelly KapoorMindy Kaling
Meredith PalmerKate Flannery
Stanley HudsonLeslie David Baker
Kevin MaloneBrian Baumgartner
Phyllis LapinPhyllis Smith
Angela MartinAngela Kinsey
Dwight and Jim's CustomerGil Glasgow
KennyMark Tomesek
Richard CoreyWarren Sweeney
JuliusLeon Simmons

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorGreg Daniels
ProductionProducerSteve Carell