The Office · Episode 3x13 'The Return'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Since Dwight's departure, Andy had been clinging to Michael. Andy's antics had been wearing very thin on his co-workers. In fact, Andy left Jim actually wishing Dwight would come back.
German (Deutsch)
Oscar kehrt zurück, und Michael veranlasst sofort, dass eine mexikanische Party für ihn veranstaltet wird. So schickt er die Belegschaft los, um Feuerwerk und Esel zu beschaffen, Chihuahuas und Verkleidung.
French (Français)
Le retour d'Oscar de vacances amène Michael à organiser une fête mexicaine en son honneur. Andy devient si insupportable pour l'équipe qu'ils en regrettent Dwight. Pour se venger, Jim et Pam dérobent le téléphone d'Andy, le cachent et le font sonner sans répit avec sa sonnerie personnalisée. Andy devient de plus en plus énervé à chaque appel et ébranle le mur d'un coup de poing. Michael, désemparé depuis la démission de Dwight, le rejoint à son nouvel emploi et lui propose de revenir. À leur retour au bureau, la fête d'Oscar se transforme en fête de Dwight. Interrogé par Karen, Jim doit reconnaître qu'il a toujours des sentiments pour Pam. Andy est envoyé dans un cours de gestion de la colère.
Italian (Italiano)
Tutto l'ufficio festeggia il ritorno di Oscar alla Dunder Mifflin.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 84% · 33 (more information on website)
- IMDb 87% · 6,978 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Karen Filippelli | Rashida Jones |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Paris | Yvette Nicole Brown |
| Woman | Charlotte Stewart |
| Al | Eric Christie |
| Marcy (uncredited) | Susie Geiser |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Greg Daniels |
| Production | Producer | Steve Carell |
| Writing | Writer | Gene Stupnitsky |
| Lee Eisenberg | ||
| Michael Schur |