The Office · Episode 5x4 'Crime Aid'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Michael and Holly have sex for the first time, and Michael holds a fund-raiser for the office after it is burglarized. Dwight confides in Phyllis after Andy and Angela set a wedding date, and Jim runs into Pam's ex-fiancé Roy.
German (Deutsch)
Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, „Crime Aid“ zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen.
French (Français)
Durant sa première nuit avec Holly, Michael oublie de fermer la porte du bureau. Durant la nuit celui-ci est alors cambriolé. Pour se racheter, Michael va organiser une vente aux enchères afin de rembourser tout le monde.
Italian (Italiano)
La Dunder Mifflin combatte il crimine.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 32 (more information on website)
- IMDb 79% · 5,566 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Roy Anderson | David Denman |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Holly Flax | Amy Ryan |
| Justin Spitzer | Stephen Saux |
| David Wallace | Andy Buckley |
| Bob Vance | Robert R. Shafer |
| Hank Tate | Hugh Dane |
| NY Corporate Employee | Jennifer Ann Burton |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Jennifer Celotta |
| Writing | Writer | Charlie Grandy |