The Office · Episode 9x15 'Couples Discount'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The staffers pair up as faux couples to score a Valentine's Day discount at a mall. Erin tells Pete that she'll break up with Andy when he returns, but Pete has his doubts. Jim and Pam socialize with the documentary's soundman.
German (Deutsch)
Um den Valentinstag-Rabatt in einer Mall abzugreifen, teilt sich das Büro in Paare auf. Erin plant, mit Andy Schluss zu machen, um mit Pete zusammenzukommen.
French (Français)
C'est la Saint Valentin ! En l'absence d'Andy, l'équipe de Dunder Mifflin organise sa journée comme elle l'entend. Tandis que la majorité du groupe se rend dans un salon de beauté pour des soins de manucure et de massage, Jim et Pam décident d'aller déjeuner en tête-à-tête. Enfin, pas vraiment : Brian, le cadreur de l'équipe de tournage qui vient d'être licencié, est également là. Et il est vient d'être largué par sa petite-amie. Dwight, lui, est resté au bureau pour continuer à travailler. Il est dérangé dans sa tâche par... Andy, enfin de retour !
Italian (Italiano)
Erin è nervosa per via del ritorno di Andy.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 75% · 19 (more information on website)
- IMDb 70% · 4,321 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Andy Bernard | Ed Helms |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jan Levinson | Melora Hardin |
| Erin Hannon | Ellie Kemper |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Nail Salon Manager | Amy Hill |
| Asian Woman | Julia Cho |
| Nellie Bertram | Catherine Tate |
| Clark Green | Clark Duke |
| Pete Miller | Jake Lacy |
| David Wallace | Andy Buckley |
| Brian | Chris Diamantopoulos |
| Manicurist / Asian Lady | Angela Shin |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Troy Miller |
| Writing | Writer | Allison Silverman |