Crossing Jordan · Episode 4x12 'Family Affair'

German (Deutsch)

Tammi Eldridge, ein junges Mädchen aus reichem Haus, wird tot neben ihrem ebenfalls toten Pferd gefunden. Zunächst deutet alles auf einen tragischen Unfall hin, doch dann finden Macy und sein Team heraus, das Tammi mit einem Holzgegenstand erschlagen wurde. Hauptverdächtiger ist nun ihr Bruder, der kurz zuvor vor laufender Kamera mit einem Baseballschläger auf sie losgegangen war. Tammis Videosammlung offenbart jedoch Dutzende andere Tatverdächtige: Tammi hatte geschickt Geständnisse aus ihren Schulkameradinnen herausgelockt und diese auf Video festgehalten. Jordan ermittelt in einem Motorradunfall mit tödlichem Ausgang und stellt dabei fest, dass das Opfer, ein junge Mann namens Troy. todkrank war und bald gestorben wäre. Die Patientenakte, die sie einsieht, weist jedoch einige Widersprüche auf. Schließlich gelangt Jordan auf die Spur von Troys Bruder Reggie, der an einer schweren Erbkrankheit leidet und sich deshalb als Proband für ein neues Medikament zur Verfügung gestellt hatte.

French (Français)

Le corps de l'héritière d'une puissante famille est découvert dans les bois. Elle semble avoir été victime d'une chute de cheval. Certains indices font penser à un meurtre, ce qui amène Garret et Woody à examiner un film tourné par la victime, à la recherche de suspects. Entre temps, Jordan enquête sur un curieux accident de moto : les blessures du corps n'ont rien à voir avec la vitesse du véhicule...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew