Crossing Jordan · Episode 4x13 'You Really Got Me'

German (Deutsch)

In der Gerichtsmedizin landet eine einarmige Leiche, bei der eine Waffe Typ Tokarev mit chinesischen Zeichen darauf gefunden wurde. Jordan erkennt sofort einen Zusammenhang mit einem alten Fall, denn die Waffe wurde aus der Sammlung des chinesischen Importhändlers Quan Zangh gestohlen und dieser dabei ermordet. Schuldig gesprochen wurde damals eine gewisse Faye Vaughn, da alle Indizien gegen sie sprachen. Nun ist sich Jordan, die schon damals nicht von Fayes Schuld überzeugt war, endgültig sicher, dass Faye den Mann nicht ermordet hat. Doch Faye sitzt bereits in der Todeszelle und soll in einer Woche hingerichtet werden. Wird es Jordan gelingen, ihre Unschuld rechtzeitig zu beweisen? Die neue Ermittlerin Roz Framus kennt Bug offenbar aus alten Zeiten und nennt ihn liebevoll Buggles. Während die Gerichtsmediziner deshalb rätseln, in welchem Verhältnis Roz und Bug stehen, arbeiten die beiden am Fall eines ermordeten Physikprofessors.

French (Français)

Le suicide d'un homme manchot à Boston permet à Jordan de découvrir l'arme du crime d'un meurtre perpétré à Los Angeles, huit ans auparavant. A l'époque, Jordan avait contribué à envoyer une femme dans le couloir de la mort. Cinq jours seulement avant son exécution, Jordan et Woody se rendent à Los Angeles, espérant trouver des indices qui innocenteront la suspecte. Par ailleurs, le cadavre d'un vagabond est transporté à la morgue. Bug fait alors équipe avec l'inspecteur Framus afin de résoudre cette sombre affaire.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew