Crossing Jordan · Episode 4x14 'Gray Murders'

German (Deutsch)

Ein Todesfall erschüttert den Flughafen von Boston. Zunächst geht man von einem Virus aus, doch die Gerichtsmediziner können Entwarnung geben: Der Mann, der am Gepäckband zusammengebrochen ist, ist an einer Überdosis Heroin gestorben. Allerdings finden die Ermittler keine Einstichspuren und auch sonst keine Hinweise darauf, wie das Heroin in den Körper gelangt sein könnte. Als auch noch die Frau, die das Gepäckband kontrolliert, mit einer tödlichen Überdosis zusammenbricht, wird der Fall immer mysteriöser. Licht ins Dunkel bringt die Untersuchung des Gepäcks des toten Mannes: Darin befinden sich lauter weiße Wollpullover, die mit Heroin durchtränkt sind. Nichts von den neuen Ermittlungsergebnissen ahnend, gerät so auch Woody in Lebensgefahr.Ein weiterer Fall beschäftigt Jordan: Der Tod eines alten Mannes scheint nur auf den ersten Blick gewöhnlich. Eingeleitete Ermittlungen führen zum „Todesengel“: ein Pfleger, der schon mehrere alte Menschen auf dem Gewissen zu haben scheint.

French (Français)

Les morts simultanées du passager d'un vol international et d'une bagagiste de l'aéroport de Logan font craindre aux autorités la présence d'un virus mortel. Garrett découvre qu'il s'agit, en fait, de deux décès par overdose. Woody mène l'enquête, convaincu que ces morts ne sont pas une coïncidence. Par ailleurs, Jordan cherche à élucider les causes de la mort d'un vieillard. Elle découvre bientôt qu'il s'agit, en réalité, d'un suicide assisté pratiqué par un infirmier à domicile.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew