The IT Crowd · Episode 3x5 'Friendface'

German (Deutsch)

Jen zeigt Roy und Moss ein neues soziales Netzwerk im Internet. Dort stellt sie auch fest, warum einige Freundschaften besser der Vergangenheit angehören sollten.

German (Deutsch)

Jen hat sich bei ‚Friendface‘ angemeldet, einer Interseite auf der man alte und neue Freunde finden kann. Sie schafft es sogar, Roy und Moss von der Seite zu überzeugen. Und so dauert es nicht lang, bis sich eine alte Schulfreundin bei Jen meldet. Und auch bei Roy meldet sich eine alte Freundin, die sich unbedingt wieder mit ihm treffen will. Jen erfährt unterdessen von ihrer Freundin, dass all ihre Freundinnen aus der Schule erfolgreich geworden sind. Es kommt wie es kommen muss und Jen prahlt von ihrem tollen Leben und ihrer glücklichen Ehe. Als ihre Freundin daraufhin eine Party mit allen alten Freundinnen vorschlägt, wird Jen klar, dass sie sich nun einen Ehemann suchen muss.

German (Deutsch)

Jen zeigt Roy und Moss ein neues soziales Netzwerk im Internet. Dort stellt sie auch fest, warum einige Freundschaften besser der Vergangenheit angehören sollten.

French (Français)

Jen entraîne Roy et Moss sur un nouveau réseau social avant de découvrir qu'il vaut mieux laisser certaines vieilles connaissances au passé.

Italian (Italiano)

I ragazzi vengono introdotti a un sito di social network da Jen. Attraverso il sito entrano in contatto con vecchie conoscenze di cui si vantano un po' troppo, il che porta a situazioni imbarazzanti.

Cast

Guest Stars

Crew