Star Trek: Enterprise · Episode 4x15 'Affliction (1)'

German (Deutsch)

Phlox wird auf der Erde von Aliens entführt. Reed behindert auf Befehl des Geheimdienstes der Sternenflotte die Nachforschungen der Enterprise. Die Klingonen, als Drahtzieher der Entführung, zwingen Phlox zur Entwicklung eines Heilmittels gegen eine Seuche. Archer überführt Reed und bringt diesen in eine Zwickmühle: Einerseits will Archer wissen, warum Reed ihn hintergangen hat; andererseits darf Reed nicht preisgeben, daß die Klingonen in Phlox' Entführung verwickelt sind.

French (Français)

Une mystérieuse peste cause des ravages à travers tout l'Empire Klingon. Un groupe de Rigeliens attaque l'Enterprise, de retour sur Terre pour assister au lancement officiel du NX-02, sous le commandement du capitaine Erika Hernandez, et enlève Phlox, afin de travailler sur un remède pour les Klingons. Et l'on découvre enfin pourquoi les Klingons de l'époque de Kirk, un siècle plus tard, n'ont pas ces protubérances crâniennes qui les caractérisent...

Italian (Italiano)

Phlox viene rapito dai klingon e costretto a trovare una cura contro il virus che sta mettendo in pericolo la loro specie. A Reed viene ordinato di tradire Archer.

Cast

Guest Stars

Crew