Hawaii Five-0 · Episode 4x15 'Pale'la (Buried Secrets)'

German (Deutsch)

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Zunächst deutet alles auf eine ehemalige Kollegin hin, doch dann wird er Fall mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer. Die Spur führt zu einem Mitarbeiter des Metallwerks, das für das HPD Waffen einschmelzen soll ...

French (Français)

L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée quelques temps plus tôt sur une scène de crime, elle avait été rapatriée dans les locaux des forces de l'ordre et aurait dû y être détruite. Chin et Kono décident de suivre la piste du trafic d'armes. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé à Chicago, confesse à McGarrett les raisons tragiques de son emménagement à Hawaii. De son côté, la mère de Danny arrive en ville avec de surprenantes nouvelles...

Italian (Italiano)

Un agente immobiliare viene ritrovato morto nelle mura di una delle sue planimetrie. Intanto, la madre di Danny fa una visita improvvisa e porta con sé delle notizie sorprendenti.

Cast