Chicago Fire · Episode 1x13 'Warm and Dead'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A troubled Chief Boden goes to the police when a man dies in a hardware store fire set by Ernie, the troubled teenage firebug he’s been trying to help, and his Uncle Ray. Meanwhile, Severide decides on his future and reaches out to his father. Elsewhere, Otis finds camaraderie when he fills in for a few shifts at the slowest firehouse in the city, and makes a decision of his own, while Dawson and Shay find themselves in a bad predicament during a call to a tenement.
German (Deutsch)
Ein besorgter Chief Boden geht zur Polizei, als ein Mann bei einem Brand in einem Eisenwarenladen stirbt, der von Ernie, dem problembelasteten jugendlichen Feuerteufel, dem er zu helfen versucht, und seinem Onkel Ray gelegt wurde. Währenddessen entscheidet Severide über seine Zukunft und wendet sich an seinen Vater. Anderswo findet Otis Kameradschaft, als er für ein paar Schichten in der langsamsten Feuerwache der Stadt einspringt, und trifft eine eigene Entscheidung, während Dawson und Shay bei einem Einsatz in einem Mietshaus in eine missliche Lage geraten.
French (Français)
Le chef Boden reçoit un coup de fil du jeune Ernie. Peu après, un incendie se déclare dans une quincaillerie. Le feu a été encore été déclenché de manière volontaire. De son côté, Severide annonce à la brigade qu’il déménage en Espagne avec Renee. Shay et Dawson sont appelées pour porter secours à un jeune blessé par balle.
Italian (Italiano)
Dopo aver appreso che un intervento chirurgico sperimentale potrebbe ridurre significativamente il tempo di recupero, Kelly inizia ad avere dei ripensamenti circa la sua decisione di trasferirsi a Madrid con Renée, e chiede un consiglio a suo padre. Matt parla per la madre in udienza. Capo Boden cerca di salvare Ernie, il ragazzo danneggiato, ma potrebbe essere troppo tardi. Peter porta un cucciolo alla stazione. Inoltre, Clarice torna nella vita di Leslie.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| District Chief Walker | Steve Chikerotis |
| Clarice | Shiri Appleby |
| Ernie | Cody Sullivan |
| Renée Royce | Sarah Shahi |
| Benny Severide | Treat Williams |
| Christie Casey | Nicole Forester |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Camera Operator | Andrew Wehde |
| Directing | Director | Alik Sakharov |
| Writing | Writer | Derek Haas |
| Michael Brandt |