Chicago Fire · Episode 1x16 'Viral'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The anguish that haunts Cruz over his previous actions boils over, as he puts himself and his fellow firefighters in jeopardy. Casey and his sister Christie try to solve their issues with their mother and each other. Meanwhile, Severide reaches out again to an important person from his past as a favor to Lieutenant Whaley and the squad gains new perspective after assisting the bomb squad on an extremely dangerous call.
German (Deutsch)
Die Wut, die Cruz wegen seiner früheren Taten plagt, kocht über, als er sich und seine Feuerwehrkollegen in Gefahr bringt. Casey und seine Schwester Christie versuchen, ihre Probleme mit ihrer Mutter und untereinander zu lösen. In der Zwischenzeit wendet sich Severide erneut an eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit, um Lieutenant Whaley einen Gefallen zu tun, und die Truppe gewinnt eine neue Perspektive, nachdem sie das Bombenentschärfungskommando bei einem extrem gefährlichen Einsatz unterstützt hat.
French (Français)
Clarice annonce à Shay que Daniel a refusé la proposition de garde alternée. Selon leur avocat, il a une chance de remporter la partie car leur foyer ne correspond pas à la « norme ». Sur les lieux d’un incendie, Cruz prend des risques démesurés pour sauver un chien. Mouch manque de perdre la vie en lui portant secours.
Italian (Italiano)
Shay e Clarice decidono di andare a vivere per conto loro per dare una parvenza di normalità alla loro famiglia e scongiurare che Daniel ottenga l'affidamento esclusivo del bambino. Cruz, durante un'operazione, mette di nuovo in pericolo la vita dei suoi colleghi e, dopo una feroce discussione con Casey, decide di dimettersi. Nel frattempo, Casey e Christie trovano un accordo per gestire la madre, mentre Severide riesce a riavvicinarsi a Renee.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Doctor | Molly Glynn |
| Hadley | William Smillie |
| Clarice | Shiri Appleby |
| Eric Whaley | Shane McRae |
| Christie Casey | Nicole Forester |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| Female Good Samaritan | Cora Vander Broek |
| Daughter | Aislinn DeButch |
| Renee Whaley | Kelli Barrett |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Michael Brandt |
| Writing | Writer | Michael Gilvary |