Chicago Fire · Episode 1x17 'Better to Lie'

German (Deutsch)

Alte Wunden werden aufgerissen, als Bennie, der Vater von Lieutenant Severide (Taylor Kinney) in die Stadt kommt und mit Chief Boden (Eamonn Walker) über den Tod ihres früheren Kollegen an einander gerät. Mills (Charlie Barnett) steht einem entmutigten Fahrer zur Seite, der einen Unfall verursacht hat und Shay trifft eine Entscheidung über ihre Zukunft mit Clarice (Shiri Appleby). In der Zwischenzeit gehen Herrmann (David Eigenberg), Otis (Yuriy Sardarov) und Dawson (Monica Raymund) einem Geheimnis über ihre Bar auf den Grund.

French (Français)

Bennie Severide, père de Kelly et pompier vétéran, est de passage en ville. Il doit assister au dîner de l’Académie, une cérémonie qui doit avoir lieu dans la semaine. Alors qu’il se présente à la caserne, la brigade est appelée à intervenir dans un entrepôt désaffecté, transformé en boîte de nuit, dans lequel un gaz a été répandu. Shay, de son côté, envisage d’avoir un enfant par insémination artificielle.

Italian (Italiano)

Benny Severide, papa' di Severide, in occasione della consueta cena annuale dell'Accademia, torna in citta' in visita alla sua ex caserma, dove ora e' operativo suo figlio. Mills scopre che suo padre, morto in azione, quella sera era in squadra con Benny e l'attuale suo comandante Boden. La causa della morte e' avvolta dal mistero e Mills vorrebbe saperne di più. Nel frattempo, egli rende di dominio pubblico il suo fidanzamento con Dawson. Infine Herrmann acquista un bar...

Cast

Guest Stars

Crew