Chicago Fire · Episode 1x18 'Fireworks'

German (Deutsch)

Die Spannungen zwischen Chief Boden und Bennie Severide kochen über, als Mills Bennie mit dem Feuer konfrontiert, bei dem sein Vater ums Leben kam. Währenddessen decken Severide, Casey und Bennie die Wahrheit hinter zwei mysteriösen Bränden im Diner auf, und Shay schlägt mit ihrem Plan, ein Baby zu bekommen, eine neue Richtung ein.

French (Français)

Dawson s’entretient avec Boden au sujet de ce qu’elle a entendu la veille. Elle ne souhaite pas avoir de secret envers Peter. Ce dernier, de son côté, continue de chercher des indices. Bennie envisage de revenir à la caserne pour faire une nouvelle garde mais Boden s’y oppose. Casey et son équipe interviennent dans un restaurant où un incendie criminel s’est déclaré. Heather invite Casey à dîner.

Italian (Italiano)

Bennie, padre di Kelly e vigile del fuoco a riposo, fa visita al figlio e ne approfitta per fare visita ai vecchi e ai nuovi amici nella caserma dove anche lui aveva prestato servizio anni prima. Purtroppo, in quel periodo, aveva assistito a un episodio disdicevole che riguardava Henry Mills, il padre di Peter, e che aveva portato alla morte di un suo compagno di squadra. Boden avverte Bennie di non toccare l'argomento davanti a Peter, ma questi capisce che c'è qualcosa che non gli viene detto e incalza Bennie per farsi raccontare quello che e' realmente successo.

Cast

Guest Stars

Crew