Scrubs · Episode 7x3 'My Inconvenient Truth'

German (Deutsch)

J.D.s Bruder Dan, der mittlerweile ein erfolgreicher Makler ist, kommt zu Besuch. Er schenkt J.D. zum Dank dafür, dass der ihm einst die Leviten gelesen und ihn dadurch wachgerüttelt hat, ein Hybridauto. J.D. braucht eine Weile, bis er kapiert hat, dass Dan nicht mehr der Loser von den beiden ist. Von allen Seiten bekommt J.D. nun zu hören, er solle endlich erwachsen werden.

French (Français)

Dan, le frère de J.D, est de retour et énerve J.D car il a mieux réussi que lui. Les filles sont embêtées en ce moment car il y a une balance dans l'hôpital. Elliot critique le Dr Cox car il n'applique pas les conseils qu'il donne aux patients, ce qui le rend hypocrite. Ted conseille au concierge d'être plus écologique.

Italian (Italiano)

Dopo la nascita del piccolo Sam, tutti dicono a JD che lui ha paura di crescere e, quando suo fratello Dan viene a fargli visita dicendogli che deve crescere, JD non vuol accettare il fatto che Dan sia diventato più maturo di lui. Dan gli regala inoltre una monovolume che JD non vuol accettare per dimostrare di non aver bisogno dell'aiuto del fratello maggiore. Nel frattempo l'inserviente decide di diventare "ispettore ambientale" dell'ospedale dopo che Ted gli ha mostrato il film Una scomoda verità ma, dopo solo 36 ore, si arrende.

Cast

Guest Stars

Crew