NCIS · Episode 11x18 'Crescent City (1)'

German (Deutsch)

Der Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs NCIS-Team mit dem seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI.

French (Français)

Le corps de Dan McLane, un membre du Congrès retraité des marines, est repêché dans le Mississippi, à La Nouvelle-Orléans. Chargé de l'enquête, l'agent Dwayne Pride vient demander le soutien de Gibbs, l'un de ses vieux frères d'armes. L'enquête est conjointement menée par une équipe du FBI et par l'agent Fornell. Leurs recherches les conduisent sur la piste d'une prostituée avec laquelle le défunt avait passé sa dernière soirée.

Italian (Italiano)

Quando il corpo di un membro del congresso, Dan McLane, ex agente dell'NCIS, viene ritrovato alla deriva a New Orleans, Gibbs si ricongiunge con un suo ex collega, l'Agente Speciale Dwayne Cassius Pride, in un caso congiunto tra i due uffici e l'FBI. I team devono lavorare assieme per determinare se l'omicidio è legato a motivi politici o è collegato al caso più conosciuto di McLane, l'arresto del "Killer Privilegiato" , un omicida seriale che prendeva di mira funzionari delle forze armate e pubblici.

Cast

Guest Stars

Crew