NCIS · Episode 11x19 'Crescent City (2)'

German (Deutsch)

In den Sümpfen wird ein weiteres Mordopfer gefunden. Man nimmt an, dass der Mann den Mord an McLane beobachtet hat und deshalb sterben musste. Alles deutet darauf hin, dass hier der Serienmörder am Werk ist, den McLane angeblich vor Jahren festgenommen hat.

French (Français)

Les deux équipes poursuivent conjointement leurs recherches quand un nouveau meurtre est commis. Le mode opératoire est identique à celui de Victor Lorta, surnommé le « Privilégié », un tueur en série qui prend pour cible des militaires et des fonctionnaires. Néanmoins, Gibbs et Pride sont rapidement persuadés qu'ils ont affaire à un imitateur. En examinant les lettres de Lorta où il clamait son innocence, Mallard découvre que Dan McLane aurait falsifié des preuves d'anciens meurtres.

Italian (Italiano)

Gibbs e l'Agente Speciale Pride seguono una pista a New Orleans dopo che le prove hanno indicato l'esistenza di un imitatore del "Killer Privilegiato". Intanto, Bishop manda a DiNozzo un souvenir speciale dalla "Città mezzaluna" ( Crescent City ), intanto che lui, Mcgee e l'FBI continuano a tracciare le connessioni politiche al caso da D.C.

Cast

Guest Stars

Crew