Numb3rs · Episode 5x21 'Disturbed'

German (Deutsch)

Charlie hat die Verletzung seines Bruders noch nicht überwunden. Um sich abzulenken, stürzt er sich in die Arbeit. Er vermutet in ungeklärten Mordfällen ein Muster und versucht, das FBI zu überzeugen, dass es sich dabei um einen besonders gerissenen Serienkiller handelt. Robert Posdner, der mittlerweile Mitte 50 ist, treibt seit fast vier Jahrzehnten in drei Gebieten der USA sein Unwesen. Bisher konnte Posdner nichts nachgewiesen werden – doch Charlie hat eine Idee.

French (Français)

Charlie travaille sur ce qui semble pour lui être les meurtres d'un serial killer, mais comme les méthodes et les victimes n'ont aucun point commun, tout le monde pense qu'il se trompe

Italian (Italiano)

Mentre Don è a casa del fratello convalescente dalla ferita ricevuta, Charlie all’FBI ha messo in relazione una serie di delitti ipotizzando la presenza di un serial killer, la sua idea si scontra con la perplessità del resto della squadra, convinta che lui sia vittima dello stress per il ferimento del fratello. David, alla fine lo indirizza verso un consulente utilizzato di rado che concordo con Charlie. L’ossessione di Charlie porta alla cattura di un uomo responsabile di molte decine di uccisioni.

Cast

Guest Stars

Crew