Numb3rs · Episode 5x22 'Greatest Hits'

German (Deutsch)

Don Eppes’ FBI-Team bearbeitet eine Reihe von Banküberfällen, für die der ehemalige FBI-Ermittler Bloom als Hauptverdächtiger gilt. Dieser bestreitet vehement, mit den Überfällen in Verbindung zu stehen. Nur Colby ist bereit, Bloom zu glauben… Charlie, der soeben sein neues Büro in der Universität bezogen hat, zweifelt an seiner Bestimmung, als Akademiker zu arbeiten. Amita gelingt es, seine Bedenken zu zerstreuen, doch schon wenig später wird sie Opfer einer Entführung.

French (Français)

L'équipe enquête sur plusieurs vols de banque non-résolus, commis par des copieurs, et se retrouve en face d'une vieille connaissance, l'Agent Roger Bloom - qui avait été viré pour avoir volé 10 millions de dollars afin de pousser le FBI à arrêter le voleur qui a vidé le compte de sa sœur - qui fait là face à sa seule chance de rédemption.

Italian (Italiano)

La squadra indaga su una serie di rapine, copia di rapine avvenute in anni precedenti, ed incappa nuovamente nell’agente Bloom sospeso dall’FBI perché colpevole di aver rubato 10 milioni di dollari, poi restituiti, il quale ha richiesto i casi originale delle rapine che sono state copiate. Charlie riesce a trovare il luogo della successiva rapina, e sul luogo la squadra trova Bloom e i rapinatori, che fuggono durante il conflitto a fuoco. Profondamente irritato con Bloom, Don lo arresta. Colby capisce che l’uomo ha deciso di indagare sulle rapine per redimersi e quindi lo porta da Charlie. Assieme i due scoprono il luogo dove la banda si rifugia in attesa di portare a termine l’ultima rapina.

Cast

Guest Stars

Crew