Star Trek: The Next Generation · Episode 2x21 'Peak Performance'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 42923.4. Trouble begins when a Ferengi warship stumbles over a war simulation between Riker and Picard, each on different ships, and begins attacking them.
German (Deutsch)
Captain Picard beschließt, daß eine Gefechtssimulation aufgrund der Begegnung mit den Borg durchgeführt wird. Riker hat dabei das Kommando über eine Sternenflotten-Fregatte, wobei ihm Hilfsoffiziere zur Verfügung stehen. Das Scheingefecht wird von einem Meisterstrategen beobachtet. Unterdessen wird das Schiff, dessen Waffensysteme deaktiviert sind, von den Ferengi angegriffen.
French (Français)
Date stellaire : 42923.4 Les ennuis commencent quand un vaisseau de guerre Ferengi bute sur une simulation de guerre entre Riker et Picard, chacun sur un vaisseau différent et commence à les attaquer.
Italian (Italiano)
Sotto la guida di un arrogante maestro stratega, Picard provoca involontariamente una potente nave ferengi e danneggia l'Enterprise. Potrà l'imprevedibile Riker salvare la situazione?
- First Aired
- Ratings
- TMDb 72% · 42 (more information on website)
- IMDb 77% · 3,495 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Katherine Pulaski | Diana Muldaur |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sirna Kolrami | Roy Brocksmith |
| Ensign Burke | Glenn Morshower |
| Ensign Nagel | Leslie Neale |
| DaiMon Bractor | Armin Shimerman |
| Tactician | David L. Lander |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Edward R. Brown |
| Crew | Stunt Double | Dan Koko |
| Directing | Director | Robert Scheerer |
| Editing | Editor | Robert Lederman |
| Writing | Writer | David Kemper |