Star Trek: The Next Generation · Episode 3x4 'Who Watches the Watchers'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 43173.5. An away team inadvertently breaks the Prime Directive and reveal themselves to a primitive culture on Mintaka III, causing the inhabitants believe that Captain Picard is a God.
German (Deutsch)
Die Enterprise bringt ein Rettungsteam zu einem Sternenflotten-Außenposten, der eine primitive Kultur studiert. Versehentlich gewähren sie der Rasse einen Blick auf ihre hochentwickelte Technologie und werden für Götter gehalten. Ohne die Hauptdirektive zu verletzen müssen Troi und Riker hinunterbeamen, um einen Föderationsoffizier zu retten.
French (Français)
Date stellaire : 43173.5 Une équipe d'exploration brise par inadvertance la directive première en se révélant à une culture primitive sur Mintaka III, entraînant les populations à croire que le capitaine Picard est un Dieu.
Italian (Italiano)
Ad una razza meno avanzata viene rivelata per sbaglio l'esistenza della tecnologia della Federazione. Picard tenta di rettificare la violazione della Prima Direttiva, ma la situazione precipita.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Nuria | Kathryn Leigh Scott |
| Liko | Ray Wise |
| Oji | Pamela Adlon |
| Dr. Mary Warren | Lois Hall |
| Dr. Barron | James Greene |
| Crewman Martinez (uncredited) | Michael Braveheart |
| Fento | John McLiam |
| Hali | James McIntire |
| Crewman Diana Giddings (uncredited) | Lorine Mendell |
| Bailey (uncredited) | Natalie Wood |
| Palmer | Tim Trella |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
| Crew | Stunt Coordinator | Dennis Madalone |
| Stunt Double | Dan Koko | |
| Directing | Director | Robert Wiemer |
| Editing | Editor | Robert Lederman |
| Sound | Original Music Composer | Ron Jones |
| Writing | Writer | Hans Beimler |
| Richard Manning |