Star Trek: The Next Generation · Episode 7x11 'Parallels'

German (Deutsch)

Worf kehrt mit dem Shuttle Curie von einem Wettkampf, bei dem er den Meistertitel gewonnen hat, auf die Enterprise zurück. Dort angekommen unterrichtet ihn Riker von ihrem Auftrag, einen Datenübertragungsausfall der Argus-Phalanx zu untersuchen. Worf ist nicht bei der Sache, da er befürchtet, daß die anderen anläßlich seines Geburtstages eine Party organisiert haben. Seine Vermutung wird bestätigt, als er in seinem Quartier von den anderen erwartet wird. Bei der folgenden Feier wird es Worf plötzlich schwindelig und er stellt fest, daß sich die Dinge um ihn herum verändern.

French (Français)

Date stellaire : 47391.2 Worf rentre d'un tournoi de bat'leth où il a été vainqueur. Mais dans les jours qui suivent, il est victime de malaises, de troubles de la mémoire, d'hallucinations rétroactives du à des déformations quantiques…

Italian (Italiano)

Di ritorno da una gara di bat'leth, Worf si ritrova a passare inspiegabilmente da un universo alternativo all'altro, fin quando lo spazio non si riempie di innumerevoli copie della U.S.S. Enterprise.

Cast

Guest Stars

Crew