Star Trek: The Next Generation · Episode 7x14 'Sub Rosa'

German (Deutsch)

Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Caldos, um dort Beverly Crushers Großmutter zu bestatten. In den persönlichen Aufzeichnungen der Verstorbenen findet die Schiffsärztin zahlreiche Einträge über einen unbekannten Mann, mit dem sie anscheinend eine leidenschaftliche Romanze hatte. Als Beverly zufällig auf den jungen Liebhaber trifft dauert es nicht lange, bis auch sie sich in ihn verliebt. Aber ein alter Bekannter ihrer Großmutter warnt sie vor dem rätselhaften Mann. Doch dies hält Beverly nicht davon ab, sich weiterhin mit ihm zu treffen. Das Ganze geht sogar so weit, dass sie ihren Dienst an Bord der Enterprise quittiert....

French (Français)

Date stellaire : inconnue Le Dr Crusher se rend sur une planète peuplée de colons principalement d'origine écossaise pour les funérailles de sa grand-mère. Elle apprend que celle-ci avait un amant d'une trentaine d'années et commence à faire des rêves érotiques. Elle découvre que l'amant de sa grand-mère est en fait un fantôme et va jusqu'à démissionner de Starfleet pour rester auprès de lui. Pendant ce temps, de graves problèmes météorologiques mettent l'avenir de la planète en péril.

Italian (Italiano)

Seguendo la tradizione delle sue antenate femmine, Beverly Crusher si innamora di un affascinante "fantasma", e nonostante gli indizi che preludono a un pericolo, dà le dimissioni dalla Flotta Stellare.

Cast

Guest Stars

Crew