Star Trek: The Next Generation · Episode 7x18 'Eye of the Beholder'

German (Deutsch)

An Bord der Enterprise ereignet sich ein rätselhafter Selbstmord: Lieutnant Kwan ist in das Kraftfeld eines Plasmastrahls gesprungen. Troi hat allerdings starke Zweifel an der Selbstmordtheorie und lässt Nachforschungen anstellen. Denn Kwan war sowohl beruflich als auch privat auf Erfolgskurs. Deannas Bemühungen, der Sache auf den Grund zu gehen, verlaufen jedoch anfangs noch erfolglos. Doch als Deanna gemeinsam mit Worf am Tatort nach Hinweisen sucht, wird ihr bewusst, dass der Schlüssel zur Lösung des Falles letztendlich in einer längst vergangenen Zeit liegt....

French (Français)

Date stellaire : 47622.1 Un des membres de l'équipage se suicide sans raison apparente. Deanna et Worf enquêtent, ce qui les amène à commencer une relation amoureuse. Le suicide semble être lié à une disparition sept ans auparavant, lorsque l'Enterprise fut construite.

Italian (Italiano)

Un giovane tenente si suicida tuffandosi nella fontana di plasma delle bobine a curvatura. Indagando, Deanna Troi mette insieme un mistero che risale alla costruzioni dell'Enterprise.

Cast

Guest Stars

Crew