Star Trek: The Next Generation · Episode 7x20 'Journey's End'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 47751.2. Under the terms of the new Federation/Cardassian alliance, Picard is ordered to evacuate a colony of native Americans, but protests from Wesley hamper the process. Wesley's destiny is finally revealed to him when the Traveler returns.
German (Deutsch)
Auf Sternenbasis 310 nimmt die Enterprise Wesley Crusher an Bord, der schon bald ein äußerst destruktives und unhöfliches Verhalten zeigt. Ebenfalls an Bord kommt Flottenadmiral Necheyev, die sich dort mit Picard trifft. Sie berichtet, daß das Grenzabkommen zwischen der Föderation und den Cardassianern endlich unterzeichnet wurde. Die Grenze und eine entmilitarisierte Zone wurde allerdings so gelegt, daß einige Föderationskolonien nun in cardassianischem Gebiet liegen. Eine dieser Kolonien befindet sich auf Dorwan V. Diese wurde vor 20 Jahren von Indianern gegründet, die 200 Jahre zuvor ausgewandert waren, um ihre Kultur zu bewahren. Picard erhält den Auftrag, diese Kolonie umzusiedeln.
French (Français)
Date stellaire : 47751.2 Un traité entre la Fédération et Cardassia a fixé de nouvelles frontières, et Picard reçoit l'ordre de déménager une colonie installée sur Dorvan V, planète qui se trouve désormais en territoire cardassien. C'est une colonie d'Indiens installés là après avoir renoncé à trouver sur Terre un territoire pour remplacer celui volé par les colons en Amérique du Nord lors des guerres indiennes. Ils refusent de partir. En même temps, Wesley, en visite à bord de l'USS Enterprise, est de très mauvaise humeur, rompt avec ses camarades les codes de Startfleet. À la fin de l'épisode, le Voyageur se présente à lui pour lui présenter sa destinée. Il quitte Starfleet et reste sur la planète.
Italian (Italiano)
Durante l'evacuazione di una colonia di Indiani Americani da un pianeta vicino al confine cardassiano, l'Enterprise riceve la visita di un mesto Wesley Crusher che apprende sorprendenti notizie da uno dei coloni.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 57% · 36 (more information on website)
- IMDb 63% · 2,753 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
William T. Riker | Jonathan Frakes |
Data | Brent Spiner |
Worf | Michael Dorn |
Deanna Troi | Marina Sirtis |
Geordi La Forge | LeVar Burton |
Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Traveler | Eric Menyuk |
Admiral Alynna Nechayev | Natalija Nogulich |
Anthwara | Ned Romero |
Lakanta | Tom Jackson |
Gul Evek | Richard Poe |
Jack R. Crusher | Doug Wert |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Kris Krosskove |
Directing | Director | Corey Allen |
Editing | Editor | David Ramirez |
Writing | Writer | Ronald D. Moore |