Lie to Me · Episode 3x1 'In the Red'

German (Deutsch)

Cal Lightman hat Besuch von der Anwältin eines Verlages. Er hatte vor zwei Jahren dem Verlag vertraglich zugesichert, ein Buch über seine Begabung zu schreiben.

French (Français)

Tandis qu'une maison d'édition lui réclame l'ouvrage qu'elle lui a commandé, Cal infiltre une bande de braqueurs de banques. Il est chargé de s'occuper du coffre-fort, mais son but est bien évidemment d'empêcher ces hommes de mettre leur plan de cambriolage à exécution. Malheureusement pour lui, leur détermination est sans faille, et surtout, l'un d'eux est motivé par un désir de vengeance très personnel. Il s'agit de Mike Salinger, libéré sur parole 18 ans plus tôt après avoir purgé une peine de trois ans de prison pour avoir passé à tabac un manager de la banque qu'il est sur le point de cambrioler...

Italian (Italiano)

Lightman cerca di fermare un uomo su un sentiero di vendetta determinato a derubare una banca.

Cast

Guest Stars

Crew