Pierre Tornade

German (Deutsch)

Pierre Tornade (21. Januar 1930 – 7. März 2012) war ein französischer Schauspieler. Zwischen 1956 und 1998 wirkte er in über 120 Filmen und Fernsehsendungen mit. Er wurde am 21. Januar 1930 als Pierre Tournadre in Bort-les-Orgues im Département Corrèze geboren. Seine Theaterkarriere begann er mit 25 Jahren in „Elle est folle, Carole“ am Théâtre du Palais-Royal. 1956 spielte er in der Musicalkomödie „Irma la douce“ von Alexandre Breffort und Marguerite Monnot und gab anschließend sein Filmdebüt in „Les Truands“, wo er seinen Künstlernamen Tornade annahm. Im darauffolgenden Jahr spielte er eine Theaterrolle in „Pericles, Prince of Tyre“, bevor er sich der Branquignols-Truppe von Robert Dhéry anschloss, zu der auch Jean Lefebvre, Michel Serrault und Micheline Dax gehörten. Anschließend wurde er ein gefragter Fernsehstar und wirkte in mehreren Sitcoms mit, darunter „Thierry la Fronde“ (1963), „Le Chevalier d'Harmental“ (1966), „Les Sept de l'escalier quinze B“ (1967) und „Les Dossiers de l'agence O“ (1968). Aufgrund seiner Größe und imposanten Statur verkörperte er häufig Polizisten oder Soldaten. Seine bekanntesten Rollen waren die des Vaters, der in „Der Mann vom Lande“ (1975) zum Opfer fiel, Hauptmann Dumont in der Serie „Wo ist die 7. Kompanie geblieben?“ (1973) und Kommissar Florimond Faroux in der Serie „Nestor Burma“. Als bekannter Synchronsprecher lieh er nebenbei dem Dorfvorsteher Vitalstatistix in den Animationsfilmen „Asterix der Gallier“ (1967), „Asterix und Cleopatra“ (1968) und „Die zwölf Abenteuer des Asterix“ (1976) seine Stimme. Später sprach er die Rolle des Averell Dalton in den Lucky-Luke-Animationsfilmen „Daisy Town“ (1971), „La Ballade des Dalton“ (1978) und „Lucky Luke the Lucky Cowboy“ (1983). Außerdem lieh er Obelix in vier weiteren Asterix-Animationsfilmen seine Stimme: „Asterix gegen Caesar“ (1985), „Asterix in Großbritannien“ (1986), „Asterix und der große Kampf“ (1989) und „Asterix erobert Amerika“ (1994). 1996 wurde er zum Ritter des Nationalen Verdienstordens ernannt. Tornade starb am 7. März 2012 im Krankenhaus von Rambouillet, nachdem er mehrere Tage im Koma gelegen hatte. Er war in der Woche zuvor in seinem Haus in Yvelines im Treppenhaus gestürzt und lag seitdem im Koma.

French (Français)

Pierre Tornade, né Pierre Tournadre le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français. Il fut une grande figure des seconds rôles du cinéma français et du monde du doublage, grâce à son timbre de voix profond. Pierre Tornade apparaît pour la première fois sur scène en 1955 au théâtre du Palais-Royal dans Elle est folle, Carole de Jean de Létraz. En 1956, il joue dans la comédie musicale d'Alexandre Breffort et Marguerite Monnot Irma la douce au théâtre Gramont et fait ses débuts au cinéma dans Les Truands de Carlo Rim, où il adopte son nom de scène, Tornade. L'année suivante, il joue au théâtre dans Péricles, prince de Tyr de Shakespeare avant d'intégrer au début des années 1960 la troupe des Branquignols de Robert Dhéry. Très demandé à partir des années 1960, il apparaît à la télévision dans de nombreux feuilletons tels que Thierry la Fronde (1963), Les Cinq Dernières Minutes (1964), dans l'épisode : "Fenêtre sur jardin", Le Chevalier d'Harmental (1966), Les Sept de l'escalier quinze B (1967) ou encore Les Dossiers de l'agence O (1968). De par sa stature imposante, il se voit fréquemment confier des rôles de militaire ou de policier. Du fait de cette stature, sa voix, une certaine allure, il joue pratiquement tout le temps des rôles de personnages «des classes moyennes», très rarement des notables ou des gens des classes populaires; militaire: il porte le grade de sergent à capitaine, jamais en dessous et qu'une fois officier supérieur et une fois général; employé de restaurant: il est maître d'hôtel, n'est jamais serveur ni directeur, pourra être le patron d'un petit établissement; policier: il pourra être gardien de la paix à commissaire, jamais divisionnaire... Ses rôles les plus marquants sont le père de la victime dans Dupont Lajoie, le capitaine Dumont dans la série de films La 7e compagnie et le commissaire Florimond Faroux dans la série télévisée Nestor Burma. Grande figure du monde du doublage, il a prêté notamment sa voix aux personnages d'Averell Dalton (1971-1991) et d'Obélix (1985-1994) dans plusieurs dessins animés adaptés des bandes dessinées Lucky Luke et Astérix. Il est aussi le créateur de nombreuses voix dans le Muppet Show (le capitaine Jean Bondyork, Statler, etc.). Pierre Tornade meurt le 7 mars 2012 au centre hospitalier de Rambouillet des suites d'une chute accidentelle, après plusieurs jours de coma, comme le fait savoir la fille de l'acteur, Emmanuelle. Il est inhumé le 14 mars 2012 au Mesnil-Saint-Denis (Yvelines) après ses obsèques en l'église de la commune. Source: Article "Pierre Tornade" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Credits