Movie 'Astérix et Cléopâtre' (Asterix and Cleopatra)

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this movie on and

Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar wagering the project cannot be completed in a few weeks time. With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar and an angry architect plot against them.

Germany German (Deutsch)

Asterix und Kleopatra

Königin Kleopatra ärgert sich maßlos über Julius Cäsar, der ihr Volk als minderwertig und heruntergekommen hinstellt. Deshalb schließt sie mit ihm eine Wette ab, bei der ihre Leute innerhalb von 3 Monaten einen kompletten Palast in Alexandrien errichten sollen. Architekt Numerobis, der die Leitung des Bauprojekts übernehmen muss, bittet den Druiden Miraculix um Hilfe. Natürlich sind auch Asterix und Obelix dabei mit von der Partie. Cäsar ist jedoch mit allen Wassern gewaschen und legt den 3 Galliern einen Stein nach dem anderen in den Weg.

France French (Français)

Cléopâtre fait le pari de construire un palais en un temps record, afin de montrer à César la grandeur du peuple égyptien. L’architecte Numérobis est chargé des travaux. Celui‐ci fait appel à Panoramix le druide, qui arrive en Égypte pour lui prêter main forte, accompagné de sa célèbre potion et de…Astérix et Obélix !

Italy Italian (Italiano)

Asterix e Cleopatra

Il solito Giulio Cesare ha deciso che il ricco regno d'Egitto deve entrare a far parte dei possedimenti romani, ma non ha fatto i conti con la bella e capricciosa regina Cleoparta. Per rivendicare la grandezza del suo regno, la regina del Nilo ha infatti deciso di celebrare il suo popolo e la sua potenza con un meraviglioso palazzo... Costruirlo in soli tre mesi non è impresa facile, ma le cose cambiano se intervengono i due simpatici e travolgenti paladini delle imprese impossibili Asterix e Obelix...

Part of Asterix and Obelix (Animation) Collection

The Asterix and Obelix Animation Collection is a delightful compilation of animated films featuring the beloved Gaulish heroes, Asterix and Obelix. Based on the popular French comic book series created by René Goscinny and Albert Uderzo, the collection takes you on a journey through the duo's adventures as they resist the Roman Empire's occupation of Gaul. With their superhuman strength and wit, they protect their village from various threats, providing humor and excitement for the whole family.

  • Astérix le Gaulois (Asterix the Gaul) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 65% · 686

    In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.

  • Astérix et Cléopâtre (Asterix and Cleopatra) owned

    • Release Date:
    • Rating: 69% · 896

    Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar wagering the project cannot be completed in a few weeks time. With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar and an angry architect plot against them.

  • Les 12 travaux d'Astérix (The Twelve Tasks of Asterix) owned

    • Release Date:
    • Rating: 73% · 1,169

    Asterix and Obelix depart on an adventure to complete twelve impossible tasks to prove to Caesar that they are as strong as the Gods. You'll roar with laughter as they outwit, outrun, and generally outrage the very people who are trying to prove them "only human".

  • Astérix et la Surprise de César (Asterix vs. Caesar) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 65% · 553

    Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...

  • Astérix chez les Bretons (Asterix in Britain) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 68% · 633

    One little ancient British village still holds out against the Roman invaders. Asterix and Obelix are invited to help. They must face fog, rain, warm beer and boiled boar with mint sauce, but they soon have Governor Encyclopaedius Britannicus's Romans declining and falling. Until a wild race for a barrel of magic potion lands them in the drink.

  • Astérix et le Coup du menhir (Asterix and the Big Fight) owned

    • Release Date:
    • Rating: 63% · 598

    Gaullish custom requires that a would-be chief must challenge and defeat another to become the leader of two tribes. Vitalstatistix is not perturbed because of Getafix's magic potion. Getafix, however has an accident and forgets how to make it. Then Vitalstatistix is suddenly challenged.

  • Asterix in Amerika (Asterix Conquers America) owned

    • Release Date:
    • Rating: 62% · 571

    When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!

  • Astérix et les Vikings (Asterix and the Vikings) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 62% · 666

    Asterix and Obelix have been given a tough mission: Transform the chief's lazy nephew Justforkix into a warrior. When the Vikings abduct him and bring him back to their homeland, Asterix and Obelix must travel to Norway to rescue Justforkix.

  • Astérix : Le Domaine des dieux (Asterix: The Mansions of the Gods) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 68% · 1,295

    In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.

  • Astérix - Le Secret de la potion magique (Asterix: The Secret of the Magic Potion) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 69% · 1,168

    Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.

  • Astérix & Obélix not owned

    • Release Date:

    New animated adventure aimed to release in 2025.

Release Date
1st century
ancient egypt
based on comic
French (Français)
Origin Countries
flag of France France
Production Countries
flag of France France
flag of Belgium Belgium
Production Companies
Belgium Belvision
France Dargaud Films
Release Dates
France French (Français): Theatrical TP
United States of America Theatrical
Italy Theatrical T
United Kingdom Theatrical U
Germany Theatrical 6
TMDb 69% · 896 (more information on website)
IMDb 72% · 14,257 (more information on website)


Astérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice)Roger Carel
Obélix (voice)Jacques Morel
Cléopâtre (voice)Micheline Dax
Tournevis (voice)Jacques Balutin
Le lion / Le chamelier chanteur / Des esclaves (voice)Jacques Bodoin
Voix additionnelles (voice)Maurice Chevit
Numérobis / Abraracourcix / Un mercenaire (voice)Pierre Tornade
Voix additionnelles (voice)Claude Dasset
Voix additionnelles (voice)Pierre Garin
Voix additionnelles (voice)Olivier Hussenot
Assurancetourix (voice)Jacques Jouanneau
Le narrateur / Amonbofis (voice)Bernard Lavalette
Voix additionnelles (voice)Rodolphe Marcilly
Voix additionnelles (voice)Joël Noël
Jules César (voice)Jean Parédès
Voix additionnelles (voice)Fred Personne
Panoramix (voice)Lucien Raimbourg
Voix additionnelles (voice)Eddy Rasimi
Voix additionnelles (voice)Gérard Darrieu
Le capitaine Barbe-Rouge / Tumehéris (voice)Pierre Trabaud
Le commentateur (voice) (uncredited)René Goscinny
Panoramix (voice) (uncredited)Henri Labussière
Additional Voices (voice)François Valorbe


CameraDirector of PhotographyFrançois Léonard
Georges Lapeyronnie
Jean Midre
DirectingDirectorAlbert Uderzo
René Goscinny
EditingEditorJacques Marchel
László Molnár
ProductionProducerRaymond Leblanc
SoundOriginal Music ComposerGérard Calvi