Movie 'Les 12 travaux d'Astérix' (The Twelve Tasks of Asterix)

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this movie on TMDb.org and IMDb.com.

Asterix and Obelix depart on an adventure to complete twelve impossible tasks to prove to Caesar that they are as strong as the Gods. You'll roar with laughter as they outwit, outrun, and generally outrage the very people who are trying to prove them "only human".

United States of America English

  • a.k.a. Asterix & Obelix 3 - The Twelve Tasks of Asterix
  • Asterix 3 - The Twelve Tasks of Asterix

Germany German (Deutsch)

Asterix erobert Rom
  • a.k.a. Asterix erobert Rom

Um die schier unbezwingbaren Gallier ein für alle Mal in ihre Schranken zu weisen, fordert Cäsar sie zu 12 Prüfungen heraus. Im Erfolgsfall seiner Rivalen will er sich geschlagen geben. Asterix und Obelix werden für die Absolvierung der Aufgaben auserwählt, die sich aber selbst für die beiden als sehr schwierig erweisen.

France French (Français)

  • a.k.a. Les douze travaux d'Astérix
  • 12 labour Asteriks breton

Les irréductibles Gaulois seraient des dieux  ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée romaine face à Astérix et ses amis. « Des dieux  ? Impossible  ! », martèle César. Exaspéré, l’empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible  !

Italy Italian (Italiano)

Le 12 fatiche di Asterix
  • a.k.a. Asterix e le dodici fatiche Home video

Dopo tanti terribili smacchi a Roma si comincia a credere che questi Galli siano veramente invincibili come dèi... Cesare, ormai arrabbiatissimo e definitivamente esasperato, decide di sottoporre l'astuto Asterix e il forzuto Obelix a dodici terribili prove. Se sono davvero dèi, riusciranno a portarle a termine, ma se non lo sono, proveranno tutta l'ira del divino Cesare, inutile dire che per il condottiero romano la sfida si trasformerà nell'ennesima delusione...

Part of Asterix and Obelix (Animation) Collection

The Asterix and Obelix Animation Collection is a delightful compilation of animated films featuring the beloved Gaulish heroes, Asterix and Obelix. Based on the popular French comic book series created by René Goscinny and Albert Uderzo, the collection takes you on a journey through the duo's adventures as they resist the Roman Empire's occupation of Gaul. With their superhuman strength and wit, they protect their village from various threats, providing humor and excitement for the whole family.

  • Astérix le Gaulois (Asterix the Gaul) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 65% · 686

    In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.

  • Astérix et Cléopâtre (Asterix and Cleopatra) owned

    • Release Date:
    • Rating: 69% · 896

    Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar wagering the project cannot be completed in a few weeks time. With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar and an angry architect plot against them.

  • Les 12 travaux d'Astérix (The Twelve Tasks of Asterix) owned

    • Release Date:
    • Rating: 73% · 1,169

    Asterix and Obelix depart on an adventure to complete twelve impossible tasks to prove to Caesar that they are as strong as the Gods. You'll roar with laughter as they outwit, outrun, and generally outrage the very people who are trying to prove them "only human".

  • Astérix et la Surprise de César (Asterix vs. Caesar) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 65% · 553

    Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...

  • Astérix chez les Bretons (Asterix in Britain) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 68% · 633

    One little ancient British village still holds out against the Roman invaders. Asterix and Obelix are invited to help. They must face fog, rain, warm beer and boiled boar with mint sauce, but they soon have Governor Encyclopaedius Britannicus's Romans declining and falling. Until a wild race for a barrel of magic potion lands them in the drink.

  • Astérix et le Coup du menhir (Asterix and the Big Fight) owned

    • Release Date:
    • Rating: 63% · 598

    Gaullish custom requires that a would-be chief must challenge and defeat another to become the leader of two tribes. Vitalstatistix is not perturbed because of Getafix's magic potion. Getafix, however has an accident and forgets how to make it. Then Vitalstatistix is suddenly challenged.

  • Asterix in Amerika (Asterix Conquers America) owned

    • Release Date:
    • Rating: 62% · 571

    When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!

  • Astérix et les Vikings (Asterix and the Vikings) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 62% · 666

    Asterix and Obelix have been given a tough mission: Transform the chief's lazy nephew Justforkix into a warrior. When the Vikings abduct him and bring him back to their homeland, Asterix and Obelix must travel to Norway to rescue Justforkix.

  • Astérix : Le Domaine des dieux (Asterix: The Mansions of the Gods) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 68% · 1,295

    In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.

  • Astérix - Le Secret de la potion magique (Asterix: The Secret of the Magic Potion) not owned

    • Release Date:
    • Rating: 69% · 1,168

    Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.

  • Astérix & Obélix not owned

    • Release Date:

    New animated adventure aimed to release in 2025.

Release Date
Runtime
Keywords
1st century
alternate history
ancient rome
based on comic
cartoon
celts
centurions
gladiator
historical fiction
magic
mythology
roman
roman empire
rome, italy
village
Genres
Adventure
Animation
Comedy
Family
Languages
French (Français)
Origin Countries
flag of France France
Production Countries
flag of France France
Production Companies
France Studios Idéfix
France Dargaud Films
Les Productions René Goscinny
Release Dates
Germany Theatrical 6
France French (Français): Theatrical TP
United Kingdom Theatrical U
Italy TV T
United States of America TV Disney Channel
Ratings
TMDb 73% · 1,170 (more information on website)
IMDb 76% · 18,982 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)Roger Carel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)Jacques Morel
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)Pierre Tornade
Le réceptionniste de la maison qui rend fou (voice)Henri Labussière
Jules César / Jupiter (voice)Jean Martinelli
Voix additionnelles / Premier conseiller (voice)Pascal Mazzotti
Voix additionnelles (voice)Lawrence Riesner
Voix additionnelles / Le chef indien (voice)Claude Dasset
Grande prêtresse / Cléopâtre (voice)Micheline Dax
Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand (voice)Roger Lumont
Le vénérable du sommet / Un conseiller (voice)Gérard Hernandez
Panoramix / Iris / Le décurion (voice)Henri Virlogeux
Bonemine (voice)Nicole Vervil
Voix additionnelles / Le dresseur du cirque (voice)Jacques Hilling
Voix additionnelles (voice)Henri Poirier
Voix additionnelles (voice)Mary Mongourdin
Voix additionnelles (voice)Gisèle Grimm
Le préfet (voice)Bernard Lavalette
Voix additionnelles (voice)Caroline Cler
Voix additionnelles / Employée du guichet II (voice)Odette Laure
Voix additionnelles / Vénus (voice)Monique Thubert
Voix additionnelles (voice)Nicole Jonesco
Un sénateur / Le centurion (voice)Claude Bertrand
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix / Mars (voice)Georges Atlas
Le narrateur (voice)Pierre Tchernia
Mannekenpix (voice)Stéphane Steeman
Voix additionnelles (voice) (uncredited)Alice Sapritch
Voix additionnelles / Le perroquet chantant Samba (voice)Jean Stout
Additional Voices (voice)Paul Bacon
Additional Voices (voice)George Baker
Additional Voices (voice)Ysanne Churchman
Additional Voices (voice)Alexander John

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorAlbert Uderzo
Henri Gruel
Pierre Watrin
René Goscinny
EditingEditorPierre Biecher
ProductionProducerAlbert Uderzo
Georges Dargaud
René Goscinny
SoundOriginal Music ComposerGérard Calvi
Visual EffectsAnimationDidier Gourdin