The Office · Episode 9x6 'The Boat'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Money problems plague Andy's family. Meanwhile, Dwight guests on a local radio show, so the staffers harass him with outrageous phone calls, and Kevin unearths a big secret about Oscar.
German (Deutsch)
Dwight wird im Radio interviewt. Doch Jim und das Büro wollen ihm mit verstörenden Anrufen einen Streich spielen. Andy hat derweil mit finanziellen Problemen in der Familie zu kämpfen.
French (Français)
Oscar tente de convaincre l'équipe de tournage de ne pas révéler sa liaison avec le Sénateur Rob Lipton. Malheureusement Kevin, qui grignotait un petit quelque chose à proximité, entend tout. La discrétion n'ayant jamais été son fort... Pam reçoit un coup de téléphone de la station de radio locale : pour les besoins d'une émission, un employé de Dunder Mifflin est invité à présenter l'activité de l'entreprise. Dwight, bien évidemment, se propose... Andy, qui doit faire face aux difficultés financières de sa famille, est obligé de vendre le bateau de son père. Mais l'attachement au rafiot, ou plutôt la frustration de ne jamais l'avoir barré, est sans doute trop forte...
Italian (Italiano)
Andy è costretto a fare qualcosa per aiutare la famiglia in tempi difficili.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Andy Bernard | Ed Helms |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Erin Hannon | Ellie Kemper |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Walter Bernard, Jr. | Josh Groban |
| Mike | Michael Lanahan |
| Buyer of Andy's boat | Andrew Santino |
| State Senator Rob Lipton | Jack Coleman |
| Nellie Bertram | Catherine Tate |
| Pete Miller | Jake Lacy |
| David Wallace | Andy Buckley |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | John Krasinski |
| Writing | Writer | Dan Sterling |