The Office · Episode 9x7 'The Whale'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The women of the office try to teach Dwight how to interact with female clients; Angela suspects the senator of cheating; Toby convinces some of the guys to grow mustaches.
German (Deutsch)
Die Frauen im Büro geben Dwight Tipps, wie man richtig mit Frauen umgeht, da er einer weiblichen Klientin etwas verkaufen soll. Andy meldet sich per Skype von seinem Boot.
French (Français)
Les "Pages Blanches" recherchent un nouveau fournisseur pour leur papier. Dunder Mifflin est sur les rangs et décide de confier cette vente à son meilleur commercial : Dwight ! Mais ses collègues féminines sont inquiètes : le responsable des achats est une femme et Schrute est particulièrement maladroit, voire parfois offensant sans le savoir lorsqu'il s'agit de s'adresser à des clientes. Elles décident donc de le coacher pour lui apprendre les "bonnes" manières... Jim a beaucoup de difficultés à mener de front son emploi chez Dunder Mifflin et sa nouvelle boîte. Un coup de téléphone avec ses associés pourrait bien tout changer...
Italian (Italiano)
Dwight affronta il suo più grande handicap professionale: vendere alle clienti.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 75% · 20 (more information on website)
- IMDb 74% · 4,372 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Andy Bernard | Ed Helms |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jan Levinson | Melora Hardin |
| Erin Hannon | Ellie Kemper |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Molly | Carrie Kemper |
| Yoga Student | Jenny Leonhardt |
| State Senator Rob Lipton | Jack Coleman |
| Nellie Bertram | Catherine Tate |
| Clark Green | Clark Duke |
| Pete Miller | Jake Lacy |
| David Wallace | Andy Buckley |
| Hank Tate | Hugh Dane |
| Hot Yogi (uncredited) | Brad Slaughter |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rodman Flender |
| Writing | Writer | Carrie Kemper |