Lie to Me · Episode 2x10 'Tractor Man'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A protesting farmer parks his explosives-packed tractor near the US Treasury building. Meanwhile, Loker plays babysitter to third-graders stuck in the Lightman Group office, actress Felicia Day guest stars as their teacher. Miguel Ferrer guest stars as FBI ASAC Steele, Ben Reynolds' boss.
German (Deutsch)
Während heftiger politischer Proteste in Washington stellt der frustrierte Farmer Harold Clark seinen Traktor vor einem Regierungsgebäude ab.
French (Français)
Un fermier mécontent parque son tracteur rempli d'explosifs près du bâtiment du ministère des Finances alors qu'une manifestation se tient à Washington DC. Il exige de parler au président des Etats-Unis. Lightman et son équipe vont devoir prendre une décision cruciale qui implique la vie des personnes présentes. Pendant ce temps, des élèves en excursion restent bloqués dans les bureaux du Groupe Lightman. Loker doit jouer les babysitteurs pour faire patienter tout ce petit monde dans le calme. Mais les jeunes gens semblent avoir décidé de laisser s'exprimer leur inquiétude quant au déroulement de leur journée...
Italian (Italiano)
Un contadino in difficoltà minaccia il Dipartimento del Tesoro con il suo trattore imbottito di esplosivo. L'uomo vuole parlare con il Presidente in merito al fatto di aver perso la fattoria della sua famiglia da tre generazioni per via della crisi economica. Lightman è incaricato di studiare la situzione per accertare che la minaccia sia reale, intanto Loker rimane bloccato con una scolaresca che stava facendo visita al Gruppo Lightman.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Cal Lightman | Tim Roth |
| Gillian Foster | Kelli Williams |
| Ria Torres | Monica Raymund |
| Eli Loker | Brendan Hines |
| Emily Lightman | Hayley McFarland |
| Ben Reynolds | Mekhi Phifer |